願恩寵及平安，從天主我等父，及耶穌 基督主，賜於你們。
願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！
願恩惠平安從父 神和主耶穌基督臨到你們。
願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！
願恩惠、平安從父上帝和主耶穌基督歸與你們！
願恩惠、平安從父神和主耶穌基督歸與你們！
願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！
我如今給你們凡在羅馬為天主所愛，蒙召受聖的人，寫這書信。願天主我等父，及耶穌 基督我等主，賜給你們恩寵，平安。
願天主我等父，及主耶穌 基督，加給你們聖寵，平安。
他必要至終堅固你們，叫你們直到我主耶穌 基督降臨的日子，沒有可責罰之處。
弟兄們，我們應當常為你們感謝天主，這本是合宜的，因為你們的信德，大大增長，又因為你們彼此相待，個個人的愛德，也越發達，