線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 12:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

「因為主責罰他所愛的人;凡他所收為兒子的,他就鞭打他。」

參見章節

更多版本

當代譯本

因為主管教祂所愛的人,責罰祂所收納的兒子。」

參見章節

新譯本

因為主所愛的,他必管教, 他又鞭打所收納的每一個兒子。”

參見章節

中文標準譯本

因為主所愛的人,主都管教; 他所接納的每一個兒子,他都鞭打。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為主所愛的,他必管教, 又鞭打凡所收納的兒子。

參見章節

新標點和合本 神版

因為主所愛的,他必管教, 又鞭打凡所收納的兒子。

參見章節

和合本修訂版

因為主所愛的,他必管教, 又鞭打他所接納的每一個孩子。」

參見章節
其他翻譯



希伯來書 12:6
19 交叉參考  

忍受試探的,是真福人;因為承當試探以後,必得生命之冠;這冠是天主許給愛他的人的。


你看,我們如今稱他們有忍耐的人,是真福的。約伯的忍耐你們聽見說過;也知道主究竟怎樣待了他,因為主是充滿仁慈的,也是憐恤人的。


凡我愛慕的人,我就責備他,管教他。所以你該發奮熱心,又該痛悔改過。