希伯來書 12:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打凡所收納的兒子。

更多版本

當代譯本

⁶ 因為主管教祂所愛的人，責罰祂所收納的兒子。」

新譯本

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 他又鞭打所收納的每一個兒子。”

中文標準譯本

⁶ 因為主所愛的人，主都管教； 他所接納的每一個兒子，他都鞭打。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打凡所收納的兒子。

和合本修訂版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打他所接納的每一個孩子。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 因為主管教他所愛的人， 鞭打他所收納的每一個兒子。

希伯來書 12:6 交叉參考

撒母耳記下 7:14

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖責打他，用人的鞭責罰他。

詩篇 119:71

我受苦是與我有益， 為要使我學習你的律例。

詩篇 119:75

耶和華啊，我知道你的判語是公義的； 你使我受苦是以誠實待我。

詩篇 94:12

耶和華啊，你所管教、 用律法所教訓的人是有福的！

箴言 13:24

不忍用杖打兒子的，是恨惡他； 疼愛兒子的，隨時管教。

箴言 3:11

我兒，你不可輕看耶和華的管教， 也不可厭煩他的責備；

箴言 3:12

因為耶和華所愛的，他必責備， 正如父親責備所喜愛的兒子。

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪過得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

耶利米書 10:24

耶和華啊，求你從寬懲治我， 不要在你的怒中懲治我， 恐怕使我歸於無有。

耶利米哀歌 3:39

活人因自己的罪受罰， 為何發怨言呢？

申命記 8:5

你當心裏思想，耶和華－你神管教你，好像人管教兒子一樣。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。

雅各書 5:11

那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。

路得記 1:3

後來拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下婦人和她兩個兒子。