希伯來書 12:6 - 中文標準譯本

⁶ 因為主所愛的人，主都管教； 他所接納的每一個兒子，他都鞭打。」

更多版本

當代譯本

⁶ 因為主管教祂所愛的人，責罰祂所收納的兒子。」

新譯本

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 他又鞭打所收納的每一個兒子。”

新標點和合本 上帝版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打凡所收納的兒子。

新標點和合本 神版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打凡所收納的兒子。

和合本修訂版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打他所接納的每一個孩子。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 因為主管教他所愛的人， 鞭打他所收納的每一個兒子。

希伯來書 12:6 交叉參考

撒母耳記下 7:14

我要作他的父親，他要作我的兒子。當他行事扭曲，我要用人的杖、用世人的鞭來懲戒他；

詩篇 119:71

我受磨煉使我受益， 好讓我學習你的律例。

詩篇 119:75

耶和華啊， 我知道你的法規是公義的； 你磨煉我也是因著你的信實！

詩篇 94:12

耶和華啊， 你所管教、用律法教導的人是蒙福的。

箴言 13:24

不用管教之杖的，就是恨自己的兒子； 而愛自己兒子的，必勤加管教他。

箴言 3:11

我兒啊，不可厭棄耶和華的管教， 也不可厭惡他的責備！

箴言 3:12

因為耶和華責備他所愛的， 正如父親責備他所喜悅的兒子。

以賽亞書 27:9

因此藉著以下的事，雅各的罪孽才得以贖清： 他要使祭壇的所有石頭都變為粉碎的灰石， 使亞舍拉柱和香壇不再豎立—— 這必成為他罪被除掉的全部果效。

耶利米哀歌 3:39

人——活著的人因自己的罪過受懲罰， 為什麼發怨言呢？

申命記 8:5

你心裡要明白：耶和華你的神管教你，就像人管教自己的兒子。

雅各書 1:12

忍受試煉的人是蒙福的；因為他經過考驗以後，就要得到生命的冠冕，就是主應許給那些愛他之人的。

雅各書 5:11

看哪，那些忍耐過的人，我們稱他們有福！你們聽說過約伯的忍耐，也看見了主所賜給他的結局，知道主是充滿憐憫和仁慈的。

啟示錄 3:19

凡是我所愛的，我都責備、管教。所以你應當熱心，應當悔改。

路得記 1:3

後來，娜娥米的丈夫以利米勒死了，留下她和她的兩個兒子。