希伯來書 10:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為我們知道是誰說了：「報仇是我的事；我必報復。」又說：「主必要審判他的百姓。」

更多版本

當代譯本

我們知道上帝說過：「伸冤在我，我必報應。」祂又說：「主要審判祂的子民。」

新譯本

因為我們知道誰說過： “伸冤在我，我必報應。” 又說： “主必定審判他自己的子民。”

中文標準譯本

因為我們認識曾說過「報應在我，我將回報」的那一位，他又說過「主要審判自己的子民。」

新標點和合本 上帝版

因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的百姓。」

新標點和合本 神版

因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的百姓。」

和合本修訂版

因為我們知道誰說： 「伸冤在我， 我必報應。」 又說： 「主要審判他的百姓。」

希伯來書 10:30 交叉參考

羅馬書 12:19

極可愛的眾位，不要自己報仇，只該（忍耐），聽憑（天主）發怒；因為經上寫着：「主說：報仇是我的事，是我報答（人的善惡）。」

羅馬書 13:4

因為官長是天主的臣僕，是為相幫你行善的。你若作惡，就該害怕；因為他不空帶着劍；他既是天主的臣僕，就必（為天主）報仇，罰那作惡的人。

哥林多後書 5:10

因為我們一總的人，都要在基督的判臺前，顯露出來，叫每人都按本身所行的，或善或惡，受相當的報答。