啟示錄 5:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他們大聲說：「被殺的羔羊，領受權能，富裕，明智，勢力，尊顯，光榮，讚頌，原是當得起的。」

更多版本

當代譯本

「曾被殺的羔羊配得權柄、財富、智慧、能力、尊貴、榮耀和頌讚！」

新譯本

大聲說： “被殺的羊羔是配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚的！”

中文標準譯本

他們大聲說： 「那被殺的羔羊配接受 權能、財富、智慧、力量、 尊貴、榮耀和頌讚！」

新標點和合本 上帝版

大聲說： 曾被殺的羔羊是配得 權柄、豐富、智慧、能力、 尊貴、榮耀、頌讚的。

新標點和合本 神版

大聲說： 曾被殺的羔羊是配得 權柄、豐富、智慧、能力、 尊貴、榮耀、頌讚的。

和合本修訂版

大聲說： 「被殺的羔羊配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚。

啟示錄 5:12 交叉參考

馬太福音 28:18

耶穌上前來給他們說：「天上地下，一總的權柄，都給了我。

約翰福音 1:29

第二天，若翰看見耶穌來到他那裏，就說：「你看天主的羔羊，你看那除免世罪的。

約翰福音 17:2

如同你把統管萬民的權柄，給了他，為叫他把永遠的生命，給凡你交於他的那些人。

哥林多後書 8:9

因為你們知道耶穌   基督我等主的恩典；他本是富足的，為你們卻成了貧窮的，叫你們因着他的貧窮，成為富足的。

提摩太前書 1:17

惟願尊敬，光榮，歸於那不能朽壞，不可看見的萬世君王，惟一天主，至于世世無窮。亞孟。

啟示錄 1:6

又立我們為王，為他父天主的司祭，光榮，權能，都是他的，至于世世無窮。亞孟。

啟示錄 13:8

凡住世界的人，他們的名字，從創造世界，沒有記在被殺羔羊的生命册子上的，將來都要朝拜他。

啟示錄 15:3

他們唱的是天主僕人梅瑟的歌，也是羔羊的歌說：「主！全能天主，萬世之王，你的工程，是偉大的，奇妙的；你的道路，是公義的，真實的。

啟示錄 19:1

過了這事，我聽見天上，彷彿有眾多人的聲音說：「亞肋路亞！救全，光榮，德能，都是我們天主的了，

啟示錄 4:11

「我主！我天主！惟你是堪得光榮，敬禮，權柄的，因為你造了萬物，萬物是由你的旨意，受造而有的。」

啟示錄 5:13

我又聽見，凡受造之物，無論是在天上的，在地上的，在地下的，在海裏的，及其中一切所有的，通同都說：「願讚頌，尊顯，光榮，權能，統歸于坐寶座的，及羔羊，至于萬世無窮。」

啟示錄 5:6

我就看見，在寶座及四活體當中，並二十四長老當中，有一個羔羊站立，相似被殺的，有七角七眼，就是天主的七位神，差往普世去的。

啟示錄 5:8

他既取了書卷，那四活體，及二十四長老，乃俯伏在羔羊面前，每人拿着琴，及滿盛香料的金爐：這香是諸聖的祈禱。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，

啟示錄 6:1

我看見羔羊既啟開七道印中，那頭一道印，就聽見四活體中的一個，如同打雷的聲音說：「你來！」

啟示錄 7:12

說：「亞孟！願讚頌，光榮，明智，感謝，敬禮，權能，勢力，都歸于我們的天主，至於萬世無窮。亞孟。」