啟示錄 22:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我是甲和癸，是最先的，也是最後的，是原始，也是末終。

更多版本

當代譯本

我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。

新譯本

我是阿拉法，是俄梅格；我是首先的，也是末後的；我是創始的，也是成終的。”

中文標準譯本

我是『阿爾法』，也是『歐米伽』；是首先的，也是末後的；是開始，也是終結。

新標點和合本 上帝版

我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。」

新標點和合本 神版

我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。」

和合本修訂版

我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。」

啟示錄 22:13 交叉參考

約翰福音 13:32

天主既在人子身上得了光榮，也要在自己內，光榮人子；且是不久就要光榮他。

啟示錄 1:11

說：「把你所看見的，寫在書上，送給亞細亞的七個教會，就是：厄弗所，斯米爾納，伯爾加莫，第亞底拉，撒爾底，斐拉代爾非，洛底嘉。」

啟示錄 1:17

我一看見他，就跌倒在他足前，像死過去的一樣。他用右手摸我說：「不要害怕，我是最先的，也是最後的，

啟示錄 1:8

主，天主說：我是亞爾法，也是奧買加，（是：原始，又是：末終）是現在有，已往有，後來有的全能者。

啟示錄 2:8

你再給斯米爾納教會的天神寫：「那位最先最後的，死而復活的，說了這話：

啟示錄 21:6

又向我說：「都成就了，我是甲和癸，是原始，又是末終。誰渴了，我就把生命的泉水，白白賜給他嗑。

啟示錄 3:14

你再給洛底嘉教會的天神寫：「那為「阿們」，為忠信真實見證的，為天主造物原始的，說了這話：」