啟示錄 11:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

世上居住的人，就要為他們的緣故，喜樂；彼此送禮物，因為那兩位先知，叫世上居住的人，受了苦痛。

更多版本

當代譯本

地上萬民都興高采烈，互送禮物，因為這兩位先知曾使地上的人受苦。

新譯本

住在地上的人為了他們的緣故，就歡喜快樂，彼此送禮，因為這兩位先知曾經使他們受痛苦。

中文標準譯本

住在地上的人都因他們的死而歡喜、慶祝，並且要彼此送禮，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

新標點和合本 上帝版

住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

新標點和合本 神版

住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

和合本修訂版

住在地上的人會因他們而歡喜快樂，互相饋送禮物，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

啟示錄 11:10 交叉參考

馬太福音 10:22

而且為我的名字，你們要被眾人惱恨；但是誰若恆心到底，這人必得救。

約翰福音 16:20

我實實告訴你們：你們要流淚痛哭，世俗卻要歡樂；你們要憂愁，但你們的憂愁，要變成喜歡。

約翰福音 7:7

世俗不能惱恨你們，卻惱恨我，因為我證他所行的事是惡事。

使徒行傳 5:33

他們聽見這些話，甚是煩惱，就起意要殺他們。

哥林多前書 13:6

不喜歡不義的事，惟喜歡真理。

啟示錄 12:13

那條龍看見自己被趕到地下來，就追趕那生男兒的女人去。

啟示錄 13:14

他因着在獸面前，有容許他行的那些奇跡，就把住世界的人，都迷惑了。他就告訴他們，給那受過刀傷還活着的獸立像。

啟示錄 13:8

凡住世界的人，他們的名字，從創造世界，沒有記在被殺羔羊的生命册子上的，將來都要朝拜他。

啟示錄 16:10

第五位天神把自己的碗，傾注在獸的座位上，獸的國就成了黑暗的，人疼痛的，咬自己的舌頭。

啟示錄 3:10

因為你守了我忍耐的教訓，我還要在試探的時候，保護你；那時候是必要臨到普世界的，為試探世上住居的人。