啟示錄 11:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 有各民，各族，各方言，各邦國的人，三天半，看見他們的屍身，不許人把他們的屍身，安放在墳墓裏。

更多版本

當代譯本

⁹ 三天半之久，他們的屍體不得埋葬，各民族、各部落、各語言族群、各國家的人都觀看他們的屍體。

新譯本

⁹ 從各民族、各支派、各方言和各邦國中，都有人觀看他們的屍首三天半，又不許人把屍首安放在墳墓裡。

中文標準譯本

⁹ 來自各民族、各支派、各語言群體和各國家的人，都要觀看他們的屍體三天半，又不准人把他們的屍體安放在墳墓裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。

新標點和合本 神版

⁹ 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。

啟示錄 11:9 交叉參考

馬太福音 7:2

因為你們怎麼樣判斷人，也要怎麼樣受判斷。你們用什麼尺寸量人，也要用什麼尺寸量你們。

啟示錄 10:11

他又給我說：「你還該給那些邦國，人民，方言，君王，說先知話。」

啟示錄 11:11

過了三天半，有從天主來的生活之氣，入他們（的屍身），他們就站立起來，看見他們的人，都狠害怕。

啟示錄 13:7

他又得了允許，同聖徒戰鬥，並且得勝他們；也給了他權柄，可以制服各族各民，各方言，各邦國。

啟示錄 17:15

天神又給我說：「你見的娼婦坐着的地方，那些水（道），就是眾百姓，眾邦國，眾方言。

啟示錄 5:8

他既取了書卷，那四活體，及二十四長老，乃俯伏在羔羊面前，每人拿着琴，及滿盛香料的金爐：這香是諸聖的祈禱。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，