啟示錄 11:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 他們的屍身，要躺卧在大城的街道上，這城按着借意，稱為索多瑪，埃及，就是他們的主，被釘十字架的地方。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們便陳屍在大城的街上，這大城按寓意名叫所多瑪，又名埃及，是他們的主被釘在十字架上的地方。

新譯本

⁸ 他們的屍首要倒在大城的街道上。這城按著寓意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主被釘十字架的地方。

中文標準譯本

⁸ 他們的屍體會被拋在大城的街道上。這大城按屬靈的意思叫做所多瑪，又叫做埃及，也就是他們的主被釘十字架的地方。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們的屍首就倒在大城裏的街上；這城按着靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主釘十字架之處。

新標點和合本 神版

⁸ 他們的屍首就倒在大城裏的街上；這城按着靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主釘十字架之處。

啟示錄 11:8 交叉參考

馬太福音 10:15

我實告訴你們：審判之日，就是索多瑪及葛毛拉也比這座城受罰輕。」

使徒行傳 9:4

他就跌倒在地，聽見有聲音給他說：「掃祿，掃祿，你為什麼難為我？」

希伯來書 13:12

為此耶穌為用自己的血祝聖百姓，也就在城門外受了苦難。

希伯來書 6:6

他們若背棄了正道，再叫他們自新悔改，那就不能了；因為他們這是自己再把天主聖子釘在十架上，明明凌辱他。

彼得後書 2:6

若是天主罰了索多瑪、葛毛拉，將兩座城毀壞，燒成灰燼，為作後來惡人的鑒戒；

猶大書 1:7

又如索多瑪，葛毛拉，及附近的城，也如同他們一樣，放縱姦淫，去行拂性的色慾，遂受了永火的刑罰，作了榜樣。

啟示錄 11:13

同時，有大地動：那城倒了十分之一；因地動而死的，有七千人。餘剩的人，都害了怕，就歸光榮於天上的天主。

啟示錄 11:9

有各民，各族，各方言，各邦國的人，三天半，看見他們的屍身，不許人把他們的屍身，安放在墳墓裏。

啟示錄 14:20

那醡酒槽，就在城外被踐踏，有血從槽裏流出來，深到馬嚼子，遠有一千六百「斯達底亞」。

啟示錄 14:8

又有一位天神跟來說：「倒了！倒了！那大巴比倫，他曾用他邪淫的怒酒，叫萬邦的人嗑。」

啟示錄 16:19

那大城分裂三區，外邦的城也都倒塌了。天主也沒有忘了那大巴比倫，就把盛天主震怒的酒爵給他（嗑）。

啟示錄 17:1

拿着七碗的七位天神，其中有一位，來給我說：「你來，我叫你看見，那坐在許多水（道）上的大娼婦，所要受的判斷。

啟示錄 17:18

你見的那婦人，就是統管世界君王的那座大城。」

啟示錄 17:5

在他額上寫着奧秘的名號，叫大巴比倫，世上娼妓，及一切可憎之物的母。

啟示錄 18:10

因為懼怕他的刑罰，就站在遠處說：可憐！可憐！巴比倫，大城哪！強盛的城哪！一點鐘的時間，你的罪案就來到了。

啟示錄 18:18

望見他着火的煙，就喊着說：有什麼城，能比這大城呢？

啟示錄 18:2

他大聲呼號說：「倒了！倒了！那大巴比倫，成了魔鬼的住處，一總邪神的牢圈，一切污穢可惡的禽鳥的巢窟；

啟示錄 18:21

那時有一位有大力量的天神，舉起一塊石頭來，像塊大磨石一樣，扔在海裏，說：「那巴比倫大城，將來要被扔下去，就是這樣猛烈，以後再找不着他了。

啟示錄 18:24

就是先知及聖徒，並世上一總被殺人的血，也是在這城裏，找出來的。」