哥林多後書 6:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們同不信的人，不要共負一軛。因為義德與罪惡，有什麼干涉呢？光明與黑暗，有什麼牽連呢？

更多版本

當代譯本

不要和非信徒同負一軛，因為公義和不法怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？

新譯本

你們和不信的人不可共負一軛，義和不法有甚麼相同呢？光明和黑暗怎能相通呢？

中文標準譯本

你們不可與不信的人同負一軛。公義和罪惡到底有什麼相通呢？光明與黑暗有什麼相合呢？

新標點和合本 上帝版

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

新標點和合本 神版

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

和合本修訂版

你們不要和不信的人同負一軛。義和不義有甚麼相關？光明和黑暗有甚麼相連？

哥林多後書 6:14 交叉參考

約翰福音 7:7

世俗不能惱恨你們，卻惱恨我，因為我證他所行的事是惡事。

使徒行傳 4:23

伯多祿，若望既經釋放，就回到自己的人那裏，把司祭長及長老們說的話，都給他們述說了。

哥林多前書 10:21

不能又赴主的筵，又赴魔鬼的筵。

哥林多前書 15:33

你們不要受人欺哄；交結匪人，必敗壞善行。

哥林多前書 5:9

我從前給你們寫的書信，說不可同淫亂人交接。

哥林多前書 6:6

乃竟弟兄告弟兄，還是在外教人面前！

哥林多前書 7:39

幾時丈夫活着，妻子被法律束縛；若丈夫死去，妻子才得自由：願意嫁誰嫁誰，只要是在主的人。

腓立比書 2:15

為叫你們是無瑕可指，誠實無偽的，在這邪曲悖逆的世代，作天主無玷的兒女，照耀在他們中間，好像是世間的明光。

雅各書 4:4

你們這些犯姦的人，豈不知友愛世俗，就是仇恨天主麼？所以無論是誰，若願意作世俗的朋友，就成天主的仇敵。