腓立比書 2:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁵ 為叫你們是無瑕可指，誠實無偽的，在這邪曲悖逆的世代，作天主無玷的兒女，照耀在他們中間，好像是世間的明光。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 好使你們在這個扭曲乖謬的時代中清白無過，作上帝純潔無瑕的兒女，如同明光照耀在世上，

新譯本

¹⁵ 好使你們無可指摘、純真無邪，在這彎曲乖謬的世代中，作　神沒有瑕疵的兒女；你們要在這世代中發光，好像天上的光體一樣，

中文標準譯本

¹⁵ 好使你們成為無可指責、純潔無偽的人，在這扭曲、敗壞的世代中，做神毫無瑕疵的兒女；在這世代中，要像星星的光輝一樣照耀在世上。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作上帝無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，

新標點和合本 神版

¹⁵ 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，

和合本修訂版

¹⁵ 好使你們無可指責，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作上帝無瑕疵的兒女。你們在這世代中要像明光照耀，

腓立比書 2:15 交叉參考

馬太福音 10:16

「我打發你們這一去，彷彿綿羊入狼群，所以你們當明智如同蛇，誠實如同鴿子。

馬太福音 17:17

耶穌一責叱魔鬼，魔鬼就從孩子身上出來；孩子當時也就好了。

馬太福音 5:45

這樣才可以做你們天上父的兒女；因為他叫他的太陽照善人，也照惡人，下雨為義人，也為不義的人。

馬太福音 5:48

所以你們該是成全的，如同你們天上之父，一樣成全。」

路加福音 1:6

他兩個在天主臺前都是義人。凡主的誡命，禮規，他們都遵行不缺，沒有可指摘的地方。

路加福音 6:35

你們，該愛你們的仇人，施恩於他們；借給人什麼，不要指望人報答。你們必有厚報，可以作至上（天主）的子民，因為他待負恩無情的人，待惡人，也是慈善的。

約翰福音 5:35

若翰是點着的一盞明燈，你們願意在他的光下歡樂，不過暫時的工夫。

使徒行傳 2:40

伯多祿還用了許多別的話作證，勸勉他們說：「你們當從這邪惡的世代裏救出你們來。」

使徒行傳 20:30

就是你們中間，也要有人起來，說悖謬的言語，引誘門徒隨從他們。

羅馬書 16:19

因為你們聽命的名聲，傳徧了各處，所以為你們，我喜歡。但願意你們，對於善事要明智，對於惡事要痴呆。

哥林多前書 1:8

他必要至終堅固你們，叫你們直到我主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責罰之處。

哥林多後書 6:17

所以主說：「你們該從他們當中出來，離開他們，凡不潔之物，不要沾染。

以弗所書 5:27

以便獻於自己一個光榮的教會，沒有污點，沒有皺文，或別的彷彿的病，乃是一個聖而無玷的。

腓立比書 1:10

叫你們能以揀擇更好的事，作清潔無罪的人，直到基督的日子，

腓立比書 3:6

論熱心說，我難為過教會；論法律的義德說，我沒有可責斥的地方。

帖撒羅尼迦前書 5:23

盼望平和的天主，親自祝聖你們全體，叫你們一身的精神，魂魄，肉軀，保守的無瑕可指，直到耶穌   基督我等主降來。

提摩太前書 3:10

連這等人也要先受試驗；若果然無可指責，然後才可以供職。

提摩太前書 3:2

但作監牧的，必須是無可指摘的，只作過一個婦人的丈夫，穩重，明智，端莊，潔淨，接待行旅，可以施教，

提摩太前書 5:14

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生育兒女，管理家務，不給仇人說不好的機會；

提摩太前書 5:20

素常犯罪的人，該在眾人面前責備他，為叫別人，也知警懼。

提摩太前書 5:7

這些話，你該囑咐他們，叫他們免得受人指摘。

提多書 1:6

但這項人，當是無瑕可指的，只作過一個婦人的丈夫，所有的兒女，都是信主的，沒有人告他們淫蕩，或不服管教。

提多書 2:10

不要作私弊，但該在一切事上，發顯自己的忠信，為的在一切事上，好光榮我們救主天主的道理。

提多書 2:15

這些事是你該講說；該用來勸勉人，又用你的全權，責備人的。不可叫人輕看你。

希伯來書 7:26

像這樣聖善，無罪，無染，異乎罪人，高出諸天以上的大司祭，才是我們應當有的。

彼得前書 2:12

你們在外教人中，務要有好品行，叫向來在什麼事上，毀謗你們是作惡的人，看見你們的好行實，在眷顧的日子，歸光榮於天主。

彼得前書 2:9

至論你們，乃是被揀選的宗族，作君王的司祭，為聖潔的邦國，屬主的子民，為使你們傳揚那叫你們出黑暗，入奇妙光明者的德能。

彼得後書 3:14

所以我極愛的眾位，你們一面等候這些事，一面便該盡心竭力，務要叫主遇着你們在平安地步上，沒有玷污，無可指摘；

啟示錄 2:5

所以你該回想，你是從那裏跌下去的，你該悔改，再行你先前的事業。若不然，我必要向着你來，把你的燈臺，從本處挪去。

啟示錄 3:9

你看，我要從撒殫那一黨裏給你人，他們自稱是猶太人，並不是猶太人，乃是撒謊。你看，我要叫他們來你跟前，敬拜（天主），也要叫他們知道，你是我所愛的。