哥林多前書 12:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 若全身是眼，何以聽聲音？若全身是耳，何以嗅氣味？ 更多版本當代譯本 如果整個身體是一隻眼睛，哪裡有聽覺呢？如果整個身體是一隻耳朵，哪裡有嗅覺呢？ 新譯本 假如整個身體只是眼睛，怎樣聽呢？假如整個身體只是耳朵，怎樣聞味呢？ 中文標準譯本 如果整個身體是個眼睛，那麼聽覺在哪裡呢？如果整個身體是個耳朵，那麼嗅覺在哪裡呢？ 新標點和合本 上帝版 若全身是眼，從哪裏聽聲呢？若全身是耳，從哪裏聞味呢？ 新標點和合本 神版 若全身是眼，從哪裏聽聲呢？若全身是耳，從哪裏聞味呢？ 和合本修訂版 假如全身是眼睛，聽覺在哪裏呢？假如全身是耳朵，嗅覺在哪裏呢？ |