哥林多前書 12:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁷ 若全身是眼，何以聽聲音？若全身是耳，何以嗅氣味？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 如果整個身體是一隻眼睛，哪裡有聽覺呢？如果整個身體是一隻耳朵，哪裡有嗅覺呢？

新譯本

¹⁷ 假如整個身體只是眼睛，怎樣聽呢？假如整個身體只是耳朵，怎樣聞味呢？

中文標準譯本

¹⁷ 如果整個身體是個眼睛，那麼聽覺在哪裡呢？如果整個身體是個耳朵，那麼嗅覺在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 若全身是眼，從哪裏聽聲呢？若全身是耳，從哪裏聞味呢？

新標點和合本 神版

¹⁷ 若全身是眼，從哪裏聽聲呢？若全身是耳，從哪裏聞味呢？

哥林多前書 12:17 交叉參考

哥林多前書 12:16

若是耳說：我既不是眼，我就不算身上的；豈是因此就不是身上的了麼？

哥林多前書 12:18

如今天主卻按着自己的意思，把那些肢體，個個都安排在人身上。

哥林多前書 12:21

眼不能給手說：我用不着你。頭不能給腳說：我用不着你。

哥林多前書 12:29

難道都是宗徒麼？難道都是先知麼？難道都是明師麼？難道都行聖跡麼？難道都有療疾愈病之恩麼？難道都說方言麼？難道都解方言麼？