哥林多前書 10:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

這些事就是我們的榜樣，叫我們不要貪願惡事，如同他們貪願了。

更多版本

當代譯本

如今這些事正好警戒我們，叫我們不要像他們那樣貪戀罪惡。

新譯本

這些事都是我們的鑒戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣。

中文標準譯本

這些事的發生，是為了我們的鑒戒，好使我們不像他們成為貪戀惡事的人。

新標點和合本 上帝版

這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的；

新標點和合本 神版

這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的；

和合本修訂版

這些事都是我們的鑒戒，使我們不要貪戀惡事，像他們貪戀過的一樣。

哥林多前書 10:6 交叉參考

羅馬書 5:14

到底從亞當到梅瑟，死亡已經就作王，連那些不像亞當一樣背命的，也屬於他權下了；亞當是後來人的預像。

哥林多前書 10:11

他們所遇着的這些事，都是榜樣；記載出來，正是為訓戒我們這生在世代末期的人。

希伯來書 4:11

所以我們務要趕緊前行，進那安所；不要有人隨那不信的表樣，至于跌倒。

希伯來書 9:24

因為人手所造的聖所，不過是真聖所的影像；基督並不是進這聖所，乃是一直進了天堂；如今為我們顯於天主面前，

彼得前書 3:21

這水所預表的聖洗，因着耶穌   基督的復活，如今也救拔你們，可不是除去肉身的污穢，乃是（叫你們）誓許向天主有無愧的良心。

彼得後書 2:6

若是天主罰了索多瑪、葛毛拉，將兩座城毀壞，燒成灰燼，為作後來惡人的鑒戒；

猶大書 1:7

又如索多瑪，葛毛拉，及附近的城，也如同他們一樣，放縱姦淫，去行拂性的色慾，遂受了永火的刑罰，作了榜樣。