希伯來書 9:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁴ 因為人手所造的聖所，不過是真聖所的影像；基督並不是進這聖所，乃是一直進了天堂；如今為我們顯於天主面前，

更多版本

當代譯本

²⁴ 因為基督並非進入了人手所造的聖所，那只是真聖所的縮影，祂是進到了天上，替我們來到上帝面前。

新譯本

²⁴ 因為基督不是進了人手所做的聖所，而是進到天上，現在替我們顯露在　神的面前。

中文標準譯本

²⁴ 因為基督不是進入了人手所造的聖所——那不過是真聖所的象徵——而是進入了上天本身，如今替我們顯現在神的面前。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 因為基督並不是進了人手所造的聖所（這不過是真聖所的影像），乃是進了天堂，如今為我們顯在上帝面前；

新標點和合本 神版

²⁴ 因為基督並不是進了人手所造的聖所（這不過是真聖所的影像），乃是進了天堂，如今為我們顯在神面前；

希伯來書 9:24 交叉參考

馬太福音 18:10

「你們小心，不要輕慢這小孩子當中的一個，因為我告訴你們：他們的天神在天上，常見天上我父的面。

馬可福音 14:58

「我們聽見他說過：我拆毀這座人手建造的殿，不出三天，又重修一座，不由人手建造的。」

馬可福音 16:19

主耶穌向他們說完了這些話，就被提升天，坐在天主右邊。

路加福音 24:51

降福他們的時候，就與他們離別，被舉升天去了。

約翰福音 16:28

我出於父，來到世界；如今又離世歸父。」

約翰福音 6:62

耶穌心裏知道門徒為這事，說些怨言，就給他們說：「這個就該絆倒你們麼？

使徒行傳 3:21

但他必該在天上直到重新萬物的日期；那日期原是天主自古以來，藉着聖先知的口，所說過的。

羅馬書 8:33

誰能控告天主揀選的人呢？是天主使他們復義。

哥林多後書 5:1

我們知道，若是所住的這地上的帳房拆毀了，在天上就有天主另造的，不是人手造的，一座永遠的房舍。

歌羅西書 3:2

你們該喜好的，是上界的事，不要喜好地下的事。

希伯來書 1:3

他本是天主光榮的輝耀，又是天主本體的肖像；他用自己大能的話，保存萬物；既洗淨人的罪惡，就坐在至尊威者之右，在高天之上。

希伯來書 12:2

眼看着引導，成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂，乃輕看羞辱，忍受了十字架，就坐在天主寶座的右邊。

希伯來書 4:14

我們既有一位尊貴的大司祭，已經升入高天，就是天主聖子耶穌，我們就該堅持我們的信德，勇敢承認。

希伯來書 6:20

作我們首領的耶穌，已經為我們先進了那帳幕，按照麥基賽德的班次，永遠作我們的大司祭。

希伯來書 8:2

為至聖所，及真帳幕中的司祭；這帳幕是主立的，不是人立的。

希伯來書 8:5

但他們所行的敬禮，不過是天上敬禮的圖像，影子，如同梅瑟將要造帳幕的時候，蒙天主訓戒他說：「你小心，樣樣事，都要按着在山上指示你的樣式作。」

希伯來書 9:1

可是前約也有敬禮的規條，及世界的聖所。

希伯來書 9:23

既然天上事物的影像，必須用這樣的祭品潔淨，那天上的本事物，自然更該用比這些祭品更美善的潔淨。

希伯來書 9:9

那頭一段帳幕，只是現時的一個表記；此時所獻的禮物祭品，不能叫那行敬禮的人，按着良心，成一個完全人；

彼得前書 3:22

耶穌（既滅了死亡，叫我們得為常生的嗣子），就去到天堂裏，（坐）在天主右邊，諸位天神，掌權者，大能者，都屬下於他。

啟示錄 8:3

有一位別的天神，來站在祭臺前，拿着金香爐；有給他的許多香，為同諸聖的祈禱，併獻於寶座前的金臺上。