加拉太書 1:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 到底，即便是我們，或是天上的一位天神，若在我們所傳給你們的福音以外，另傳給你們一個福音，他是可咒棄的。 更多版本當代譯本 即便是我們或天使，若另傳福音給你們，與我們以前傳給你們的相悖，也該受咒詛！ 新譯本 但無論是我們，或是從天上來的使者，如果傳給你們的和我們以前傳給你們的福音不同，他就該受咒詛。 中文標準譯本 然而，就算是我們，或是天上來的使者，如果向你們傳講的福音，與我們先前所傳給你們的不同，他就該受詛咒。 新標點和合本 上帝版 但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。 新標點和合本 神版 但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。 和合本修訂版 但無論是我們或是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他該受詛咒！ |