使徒行傳 4:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

就下手拏住二位宗徒；但因為天已經晚了，把他們暫且押在監裏，等到明天。

更多版本

當代譯本

於是他們下手捉拿二人，因天色已晚，就把他們扣押了一夜。

新譯本

於是下手拿住使徒。那時天已經晚了，就把他們拘留到第二天。

中文標準譯本

於是他們下手捉拿了彼得和約翰。因為天已經晚了，就把他們關在監裡，直到第二天。

新標點和合本 上帝版

於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押到第二天。

新標點和合本 神版

於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押到第二天。

和合本修訂版

於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押在拘留所到第二天。

使徒行傳 4:3 交叉參考

馬太福音 4:12

耶穌聽見若翰被押在監，就退到加利肋亞去，

路加福音 22:52

然後耶穌向那些來拏他的，司祭長，及守殿官，並長老們，說：「你們拿着刀劍棍棒，到我這裏來，如同拏強盜一樣。

路加福音 22:54

他們既拏住耶穌，就把他領去，送到大司祭的宅院。伯多祿遠遠跟着。

約翰福音 18:12

於是兵隊及兵官，並猶太人的僕役，就拏住耶穌，將他捆綁起來。

使徒行傳 5:18

下手拏住宗徒，把他們押在大獄裏；

使徒行傳 6:12

因此就搖動了百姓，長老，經師，一齊跑來拏住他拉到公會去。

使徒行傳 8:3

掃祿還是擾害教會；進人家內，不分男女，拉來押在監裏。

使徒行傳 9:2

求他行文於達瑪斯各會堂，若是找着這一路的人，莫論男女，准他捆送耶路撒冷。