使徒行傳 3:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

但天主，藉着眾先知的口，預言他的基督必該受難的話，因此可就應驗了。

更多版本

當代譯本

但是上帝早已藉眾先知預言基督要受害，這事果然應驗了。

新譯本

但　神曾經藉著眾先知的口，預先宣告他所立的基督將要受害的事，就這樣應驗了。

中文標準譯本

但神藉著眾先知的口所預言的，就是基督要受難的事，就這樣應驗了。

新標點和合本 上帝版

但上帝曾藉眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了。

新標點和合本 神版

但神曾藉眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了。

和合本修訂版

但上帝藉著眾先知的口預先宣告過基督將要受害的事，就這樣應驗了。

使徒行傳 3:18 交叉參考

路加福音 24:44

然後向他們說：「當我還同你們在一齊的時候，給你們說過這話：凡在梅瑟法律，及先知書，並聖詠上，指着我所記載的那些話，都該應驗。」

使徒行傳 10:43

眾先知也給他作證（說：）凡信他的人，因他的名字，必得罪赦。」

使徒行傳 2:23

他既按着天主所預定，所預知道的，被交付；你們就藉着惡人的手，把他釘在十字架上，殺害了。

使徒行傳 28:23

他們同保祿定下日子；就有許多人到他的住處，來見他。保祿就從早到晚，給他們講解，證明天主的國，本着梅瑟法律，及先知的書，勸他們信耶穌。

彼得後書 1:21

因為古時的預言，並不是從人的意見發出來的；乃是天主的聖人，因聖神的感動，說的話。

啟示錄 19:10

我就投在他足前，要朝拜他。他向我說：「你切不可如此。我與你，及你那些為耶穌作證的弟兄們，原是同僕。你朝拜天主罷！因為預言的神恩，是給耶穌作證。」