線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 2:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他們就看見有相似火的舌頭,分散開,停止在他們每人頭上。

參見章節

更多版本

當代譯本

又有火焰般的舌頭顯現出來,分別落在各人的頭上。

參見章節

新譯本

又有火燄般的舌頭顯現出來,分別落在他們各人身上。

參見章節

中文標準譯本

有舌頭像火焰那樣,向他們顯現,分開留在他們每一個人身上。

參見章節

新標點和合本 上帝版

又有舌頭如火焰顯現出來,分開落在他們各人頭上。

參見章節

新標點和合本 神版

又有舌頭如火焰顯現出來,分開落在他們各人頭上。

參見章節

和合本修訂版

又有舌頭如火焰向他們顯現,分開落在他們每個人身上。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 2:3
18 交叉參考  

我可是用水洗你們,叫你們悔改;到底,有在我以後來的一位,比我能力更大,我就是給他提鞋,也當不起。他要用聖神,用火,洗你們。


耶穌答應他說:「你暫且依着罷!因為一切義德的事,應當我們這樣全行。」那時若翰就依了他。


他們就彼此說:「當他在路上同我們說話,給我們講聖經的時候,我們的心,豈不是熱切的麼?」


在那日期內,聚在一齊的,約有一百二十人;伯多祿在弟兄當中站立起來說:


莫論是猶太人或外邦信教的人,克來特人及阿剌伯人,我們都聽見他們是用我們的話講論天主的大事。」


忽然有從天上來的響聲,彷彿來的一陣暴風,充滿了那間屋子,就是他們坐着的那裏。


他們就都充滿了聖神。按着聖神所賜給他們的話,說起外方的語言來。


又叫一個能行聖跡;又叫一個能作先知;又叫一個能分辨神類,又叫一個能說方言;又叫一個能解方言。


舌頭也就是火;且是罪惡的世界,在我們眾體當中,一個舌頭就能污穢全體;他是從地獄點着的,燒我們一生的度活。


我要打發我那兩個作證人,穿着苦衣作先知,一千二百六十日。


以後,我看見一位別的天神,飛翔天中,有永遠的福音,要報給住世界的人,就是報給各國,各族,各方言,各百姓。