線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 12:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

伯多祿被囚在監,教會在天主前,就不斷的為他祈禱。

參見章節

更多版本

當代譯本

彼得被囚期間,教會都迫切地為他向上帝禱告。

參見章節

新譯本

彼得就這樣被拘留在監裡;但教會卻為他迫切地祈求 神。

參見章節

中文標準譯本

這樣,彼得被拘留在監獄裡,教會卻為他熱切地向神禱告。

參見章節

新標點和合本 上帝版

於是彼得被囚在監裏;教會卻為他切切地禱告上帝。

參見章節

新標點和合本 神版

於是彼得被囚在監裏;教會卻為他切切地禱告神。

參見章節

和合本修訂版

於是彼得被囚在監裏,教會卻為他切切禱告上帝。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 12:5
12 交叉參考  

「我還給你們說:若你們當中有兩個人,在世上同心合意的,求不拘什麼事,在天我父,必允他們。


耶穌又給他們說比喻人該常常祈禱,不要懈怠。


既明白過來,就往瑪利亞的家去,就是名叫若望,號叫瑪爾谷的,他母親的家;在那裏正有許多人聚集祈禱。


既拏住他:就把他收在監裏,交給四班兵看守,每班四個人,打算過了巴斯卦,提出他來,在百姓面前(殺他)。


到了黑落德要提他的那前一夜,伯多祿身繫兩條鎖鍊,在兩個兵當中睡覺;守兵也在門外守監。


若是一個肢體疼痛,一總的肢體就都同他疼痛;若是一個肢體光榮,一總的肢體也都為他喜樂。


你們也為我們祈禱,相幫我們,叫我們因着多人所得的恩典,就有多人代替我們感謝。


被囚禁的人,你們也要結記,好像你們是一同被囚禁的;又要結記遭患難的,因為你們也是在肉身內的。


所以你們要彼此認罪,也要彼此互相祈禱,叫你們好得痊愈;因為義人熱心的祈禱,是大有能力的。