使徒行傳 12:5 - 和合本修訂版

⁵ 於是彼得被囚在監裏，教會卻為他切切禱告上帝。

更多版本

當代譯本

⁵ 彼得被囚期間，教會都迫切地為他向上帝禱告。

新譯本

⁵ 彼得就這樣被拘留在監裡；但教會卻為他迫切地祈求　神。

中文標準譯本

⁵ 這樣，彼得被拘留在監獄裡，教會卻為他熱切地向神禱告。

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是彼得被囚在監裏；教會卻為他切切地禱告上帝。

新標點和合本 神版

⁵ 於是彼得被囚在監裏；教會卻為他切切地禱告神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 因此，彼得在監獄裡受到嚴密的監視；教會的弟兄姊妹為著他懇切向上帝禱告。

使徒行傳 12:5 交叉參考

馬太福音 18:19

我又實在告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。

路加福音 18:1

耶穌對門徒講了一個比喻，為了要他們常常禱告，不可灰心。

使徒行傳 12:12

他明白了，就到那稱為馬可的約翰的母親馬利亞家去，在那裏已有好些人聚集禱告。

使徒行傳 12:4

希律捉了彼得，押在監裏，交給四班士兵看守，每班四個人，企圖要在逾越節後把他提出來，當著百姓辦他。

使徒行傳 12:6

希律將要提他出來的前一夜，彼得被兩條鐵鏈鎖著，睡在兩個士兵當中；門前還有警衛看守。

哥林多前書 12:26

假如一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；假如一個肢體得光榮，所有的肢體就一同快樂。

哥林多後書 1:11

你們也要一同用祈禱來幫助我們，好使許多人為我們感恩，因著他們許多的禱告，我們獲得了恩賜。

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住地禱告，

希伯來書 13:3

要記念受監禁的人，好像與他們同受監禁；要記念受虐待的人，好像你們也親身受虐待一樣。

雅各書 5:16

所以，你們要彼此認罪，互相代求，使你們得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。