使徒行傳 1:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌給他們說：「父由他自己的權柄所定的時候，限期，不是你們可以知道的。

更多版本

當代譯本

耶穌回答說：「天父照自己的權柄定下的時間、日期不是你們可以知道的。

新譯本

耶穌說：“父憑著自己的權柄所定的時間或日期，你們不必知道。

中文標準譯本

耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。

新標點和合本 上帝版

耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

新標點和合本 神版

耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

和合本修訂版

耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。

使徒行傳 1:7 交叉參考

馬太福音 20:23

耶穌給他們說：「將來你們果然嗑我的爵，但是坐在我的左右，不是我可以給你們的，乃是我父為誰預備了，就給誰的。」

馬太福音 24:36

「但那日子，那時刻，沒有人知道，就是天上的天神也不知道，只有父知道。

馬可福音 10:40

但是坐在我右邊左邊，不在我給你們，是給誰預備了，就給誰的。」

馬可福音 13:32

至論何日何時，卻無人知道，就是天上的天神，也不知道，子也不知道，惟有父知道。」

路加福音 21:24

他們有倒在兵刃之下的，有被擄到各國去的；耶路撒冷要被外教人踐踏，直到外教人的限期滿了。」

使徒行傳 17:26

天主從一個血統，造生出各種族的人來，散居各方地面上，限定他們的時令節期，及居住的界限，

以弗所書 1:10

及至預定的期限滿了，就（如治理家務的）經營打算，使天上地上的萬有，都在基督一身，連合為一。

提摩太前書 6:15

到了時候，天主必要將他顯明出來，是真福的，是獨一大能的，是萬王之王，萬主之主；

提摩太後書 3:1

你該知道，末日，有危險的時候要到。