以弗所書 6:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 諸事以外，更要拿着信德的籐牌，用這籐牌，可以把惡者的一切火箭，都熄滅了； 更多版本當代譯本 此外，還要拿起信心的盾牌，好滅盡惡者一切的火箭。 新譯本 拿起信心的盾牌，用來撲滅那惡者所有的火箭； 中文標準譯本 在任何情況下，要拿起信仰的盾牌； 你們藉著它就能消滅那惡者一切燃燒的飛箭； 新標點和合本 上帝版 此外，又拿着信德當作盾牌，可以滅盡那惡者一切的火箭； 新標點和合本 神版 此外，又拿着信德當作盾牌，可以滅盡那惡者一切的火箭； 和合本修訂版 此外，要拿信德當作盾牌，用來撲滅那惡者一切燒著的箭。 |