以弗所書 6:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁷ 再戴上望德的盔，拿着（聖）神的劍：這劍就是天主的（聖）言。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 要戴上救恩的頭盔，緊握聖靈的寶劍——上帝的話。

新譯本

¹⁷ 並且要戴上救恩的頭盔，拿起聖靈的寶劍，就是　神的道，

中文標準譯本

¹⁷ 並且要接受救恩的頭盔和聖靈的寶劍——就是神的話語。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 並戴上救恩的頭盔，拿着聖靈的寶劍，就是上帝的道；

新標點和合本 神版

¹⁷ 並戴上救恩的頭盔，拿着聖靈的寶劍，就是神的道；

以弗所書 6:17 交叉參考

馬太福音 4:4

耶穌說：「（經上）載着：人不單靠着餅生活，乃是靠天主口裏，所發的一切（聖）言。」

馬太福音 4:7

耶穌給他說：「（經上）還載着說：你不可試探你的主，天主。」

以弗所書 5:26

為的用水洗，藉着（經）言，把教會洗乾淨，成了聖潔的，

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既是白晝的人，就該淡泊有節，穿上信德愛德的甲；戴上望德的盔，盼望救恩；

希伯來書 4:12

因為天主的話是生活的，是有效的，比什麼雙刃的劍更快；就是靈魂與精神，骨節與骨髓，也能扎透分開；連人心中的思想與意見，也能辨別分明。

希伯來書 6:5

嘗着過天主福音的滋味，及來世的德能；

啟示錄 1:16

他右手拿着七個星；從他口裏，發出一把雙刃的利劍；他的面容發光，如同正明的太陽。

啟示錄 12:11

眾弟兄是因着羔羊的血，及自己所證的聖言，得勝了他。他們至死，不愛惜自己的性命。

啟示錄 19:15

又有雙刃的利劍，從他口裏出來，可以用他征伐萬邦：他要用鐵杖管制他們，還要踐踏全能天主赫赫震怒的醡酒槽。

啟示錄 2:16

所以你該悔改。若不然，我不久要向着你來，用我口中的劍，同他們打仗。