以弗所書 6:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 並戴上救恩的頭盔，拿着聖靈的寶劍，就是上帝的道；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 要戴上救恩的頭盔，緊握聖靈的寶劍——上帝的話。

新譯本

¹⁷ 並且要戴上救恩的頭盔，拿起聖靈的寶劍，就是　神的道，

中文標準譯本

¹⁷ 並且要接受救恩的頭盔和聖靈的寶劍——就是神的話語。

新標點和合本 神版

¹⁷ 並戴上救恩的頭盔，拿着聖靈的寶劍，就是神的道；

和合本修訂版

¹⁷ 要戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍—就是上帝的道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你們要以救恩作頭盔，以上帝的話作聖靈所賜的寶劍。

以弗所書 6:17 交叉參考

撒母耳記下 22:36

你把你的救恩給我作盾牌； 你的溫和使我為大。

以賽亞書 49:2

他使我的口如快刀， 將我藏在他手蔭之下； 又使我成為磨亮的箭， 將我藏在他箭袋之中；

以賽亞書 59:17

他以公義為鎧甲， 以拯救為頭盔， 以報仇為衣服， 以熱心為外袍。

何西阿書 6:5

因此，我藉先知砍伐他們， 以我口中的話殺戮他們； 我施行的審判如光發出。

撒迦利亞書 4:6

他對我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。

馬太福音 4:4

耶穌卻回答說：「經上記着說： 人活着，不是單靠食物， 乃是靠上帝口裏所出的一切話。」

馬太福音 4:7

耶穌對他說：「經上又記着說：『不可試探主－你的上帝。』」

以弗所書 5:26

要用水藉着道把教會洗淨，成為聖潔，

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。

希伯來書 4:12

上帝的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。

希伯來書 6:5

並嘗過上帝善道的滋味、覺悟來世權能的人，

啟示錄 1:16

他右手拿着七星，從他口中出來一把兩刃的利劍；面貌如同烈日放光。

啟示錄 12:11

弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能上帝烈怒的酒醡。

啟示錄 2:16

所以，你當悔改；若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的劍攻擊他們。

撒母耳記上 17:5

頭戴銅盔，身穿鎧甲，甲重五千舍客勒；

撒母耳記上 17:58

掃羅問他說：「少年人哪，你是誰的兒子？」大衛說：「我是你僕人伯利恆人耶西的兒子。」