以弗所書 6:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 此外，又拿着信德當作盾牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 此外，還要拿起信心的盾牌，好滅盡惡者一切的火箭。

新譯本

¹⁶ 拿起信心的盾牌，用來撲滅那惡者所有的火箭；

中文標準譯本

¹⁶ 在任何情況下，要拿起信仰的盾牌； 你們藉著它就能消滅那惡者一切燃燒的飛箭；

新標點和合本 神版

¹⁶ 此外，又拿着信德當作盾牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；

和合本修訂版

¹⁶ 此外，要拿信德當作盾牌，用來撲滅那惡者一切燒著的箭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 要常常拿著信心的盾牌，好使你們能夠抵禦那邪惡者所射出的一切火箭。

以弗所書 6:16 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

撒母耳記下 22:36

你把你的救恩給我作盾牌； 你的溫和使我為大。

詩篇 120:4

就是勇士的利箭和羅騰木 的炭火。

詩篇 7:13

他也預備了殺人的器械； 他所射的是火箭。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

馬太福音 5:37

你們的話，是，就說是；不是，就說不是；若再多說就是出於那惡者 。」

哥林多後書 1:24

我們並不是轄管你們的信心，乃是幫助你們的快樂，因為你們憑信才站立得住。

帖撒羅尼迦前書 5:19

不要消滅聖靈的感動；

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。