羅馬書 1:18 - 王元德《新式標點新約全書》 原來上帝的忿怒，從天上顯明在那一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人； 更多版本當代譯本 上帝的烈怒從天上降下，要懲罰一切心中無神、行為不義的人，就是以不義壓制真理的人。 新譯本 神的震怒，從天上向所有不虔不義的人顯露出來，就是向那些以不義壓制真理的人顯露出來。 中文標準譯本 要知道，人用不公義抵擋真理，神的震怒就從天上顯明在人的一切不敬虔和不公義上。 新標點和合本 上帝版 原來，上帝的忿怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人。 新標點和合本 神版 原來，神的忿怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人。 和合本修訂版 原來，上帝的憤怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義壓制真理的人。 |