馬太福音 2:4 - 楊格非官話《新約全書》

希律就召眾祭司長、和民間的讀書人來、問他們說、基督應當生在何處、

更多版本

當代譯本

希律王就召來祭司長和律法教師，問他們：「基督降生在哪裡呢？」

四福音書 – 共同譯本

於是他召集司祭長和民間的經師，詢問他們：「基督應該在哪裏誕生？」

新譯本

他就召集所有的祭司長和民間的經學家，問他們基督應該生在哪裡。

中文標準譯本

希律就召集了所有的祭司長和民間的經文士，向他們詢問基督誕生在哪裡。

新標點和合本 上帝版

他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」

新標點和合本 神版

他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」

馬太福音 2:4 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌說、所以凡讀書人、受教明道、作天國的子民、這人就如一個家主、從他庫裏、拿出新的舊的物件來、○

馬太福音 2:3

希律王聽見這話、就懼怕、耶路撒冷合城的人、也都懼怕、

馬太福音 2:5

他們回答說、在猶太的伯利恆、因為有先知記的話說、

馬太福音 21:15

眾祭司長和讀書人、看見耶穌所行的奇事、又見幼孩在殿裏喊叫說、大闢的子孫、啝𠾎哪、就大不喜悅、

馬太福音 21:23

耶穌進了殿、教訓人的時候、眾祭司長和民間的長老來見他說、你用甚麼權柄作這些事、而且這權柄是誰賜船你、

馬太福音 26:3

那時候、眾祭司長、和讀書人、並民間的長老、聚集在大祭司該亞法的院裏、

馬太福音 26:47

正說話的時候、十二門徒當中的猶大來、帶着許多人、拿刀拿棒、從眾祭司長和民間長老那裏來、

馬太福音 27:1

到了清早、眾祭司長和民間長老、彼此商議攻耶穌、要治死他、

馬太福音 7:29

因為他教訓人、正如有權柄的、不同那讀書人、

馬可福音 8:31

於是耶穌指示門徒說、人子必受多苦、被眾長老祭司長和讀書人厭棄、並且被殺、過三日復活、

路加福音 20:19

那時候、眾祭司長和讀書人、知道耶穌用這比喻、是指着他們說的、就要捉住他、只是懼怕百姓、

路加福音 23:10

眾祭司長和讀書人、站起來訟告他、甚是利害、

約翰福音 18:3

猶大領着一隊兵、和眾祭司長並法利賽人的差役、拿着火把燈籠器械、來到園裏、

約翰福音 3:10

耶穌回答說、你是以色列人的先生、還不知道這事麼、

約翰福音 7:32

法利賽人、聽見眾人有這隱論、就和眾祭司長、打發差役去捉耶穌、

約翰福音 8:3

有一個婦人犯了姦淫、被人捉住、讀書人和法利賽人、拉他到耶穌面前來、叫他站在當中、

使徒行傳 23:9

眾人大大的喧嚷、法利賽教門的讀書人起來、爭論說、我們看這個人沒有罪、若有鬼魂、或天使和他說話、我們不可違逆上帝、

使徒行傳 4:5

次日、官府、長老、讀書人、

使徒行傳 6:12

他們又聳動了百姓和長老並讀書人、就來拿他、拉到公會去、