約翰福音 17:22 - 楊格非官話《新約全書》

你所賜給我的榮耀、我已經賜給他們、使他們合而為一、像父和我本來為一、

更多版本

當代譯本

我又將你賜給我的榮耀賜給他們，使他們像我們一樣合而為一。

四福音書 – 共同譯本

我把你給我的光榮給了他們，好使他們合而為一如同我們是一體的。

新譯本

你賜給我的榮耀，我已經賜給了他們，使他們合而為一，像我們合而為一。

中文標準譯本

你賜給我的榮耀， 我已經給了他們， 使他們合而為一， 就像我們是一體的。

新標點和合本 上帝版

你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一。

新標點和合本 神版

你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一。

約翰福音 17:22 交叉參考

馬可福音 6:7

耶穌叫十二門徒來、差遣他們一對一對的出去、又賜給他們權柄、趕逐邪鬼、

路加福音 22:30

使你們在我國裏、坐在我的席上吃喝、並且坐在位上、審判以色列十二支派、

約翰福音 1:14

道成了人身、住在我們中間、恩寵真理、充充滿滿的、我們曾看見他的榮光、正如天父獨生子的榮光、

約翰福音 1:16

我們眾人、從他的豐盛得恩、又恩上加恩、

約翰福音 14:20

到了那日、你們必知道我在我父裏面、你們在我裏面、我在你們裏面、

約翰福音 17:24

父阿、我所在的地方、願你所賜給我的人、也和我同在、使他們看見你所賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了、

使徒行傳 5:41

使徒離了公會、因為他們配為耶穌的名受辱、都甚歡喜、

羅馬書 8:30

他所預先定下的人、又召他們來、所召來的人、又稱他們為義、所稱為義的人、又賜他們榮耀、○

哥林多後書 3:18

惟我們眾人的臉上、除去帕子、都得看主的榮光、如在明鏡觀看、就變為主的形狀、榮而又榮、乃由主、就是聖神、所感化的了、

哥林多後書 5:20

故此、我們作基督的使者、如同上帝用我們勸你們、我們替基督求你們與上帝復和、

哥林多後書 6:1

我們與上帝同工的人、勸你們不可徒受上帝的恩、

以弗所書 2:20

並且你們被建造、在使徒和先知的基址上、耶穌基督作屋角的要石、

腓立比書 1:29

因為上帝所賞賜你們的、不但信基督、並且為基督受苦、

歌羅西書 1:24

我如今為你們受苦、反以為喜、並且為基督的身體、就是教會、在我身上補滿基督未曾受盡的患難、

約翰一書 1:3

我們將所看見所聽見過的、傳與你們、使你們與我們心交、我們是與父並他的兒子耶穌基督心交的、

約翰一書 3:24

守上帝誡的、必常在上帝裏面、上帝也常在他裏面、上帝將聖神賜給我們、我們由此就曉得上帝常在我們裏面、

約翰一書 4:17

這樣、我們的愛、就得完全、到了審判的日子、可以坦然無懼、因為主如何、我們在世上也如何、

啟示錄 21:14

城牆有十二基址、基址上有羔羊的十二使徒的名、