歌羅西書 1:24 - 楊格非官話《新約全書》

²⁴ 我如今為你們受苦、反以為喜、並且為基督的身體、就是教會、在我身上補滿基督未曾受盡的患難、

更多版本

當代譯本

²⁴ 我現在因著能為你們受苦而歡喜，並且我是為基督的身體——教會的緣故，在自己身上補滿基督未受盡的苦難。

新譯本

²⁴ 現在我為你們受苦，我覺得喜樂；為了基督的身體，就是為了教會，我要在自己的肉身上，補滿基督苦難的不足。

中文標準譯本

²⁴ 如今我為你們受苦難，感到歡喜；並且我為基督的身體，就是教會，要在我的肉體上補滿基督患難的缺欠。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 現在我為你們受苦，倒覺歡樂；並且為基督的身體，就是為教會，要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。

新標點和合本 神版

²⁴ 現在我為你們受苦，倒覺歡樂；並且為基督的身體，就是為教會，要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。

和合本修訂版

²⁴ 現在我為你們受苦，倒很快樂；並且為基督的身體，就是為教會，我要在自己的肉身上補滿基督未盡的苦難。

歌羅西書 1:24 交叉參考

馬可福音 10:39

回答說、我們能、耶穌說、我所飲的盃、你們必飲、我所受的洗、你們必受、

使徒行傳 5:41

使徒離了公會、因為他們配為耶穌的名受辱、都甚歡喜、

羅馬書 5:3

不但如此、就是在患難中、也是歡喜的、因為知道患難生忍耐、

羅馬書 8:17

既是兒子、便是後嗣、就是上帝的後嗣、與基督一同作後嗣、我們若與他同苦、就可以與他同榮、○

哥林多前書 12:27

你們就是基督的身子、各作一個肢體、

哥林多後書 12:15

雖然我越發愛你們、越發不見你們愛我、我仍是歡歡喜喜、為你們的靈魂、費財盡力、

哥林多後書 6:10

似乎憂愁、卻是常常快樂的、似乎貧窮、卻是使多人富足的、似乎一無所有、卻是無一不有的、○

哥林多後書 7:4

我放膽向你們說話、我為你們多有可誇、我在患難中間、充滿了安慰、充滿了喜樂、○

以弗所書 1:23

教會就是他的身體、是將萬物充滿宇宙的主所充滿的、

以弗所書 3:1

因此、我為基督耶穌、並為你們異邦人、被囚的保羅、屈膝替你們祈禱、

以弗所書 3:13

所以我求你們、不要因我為你們所受的患難就膽怯、這原是你們的榮耀、

腓立比書 3:10

要曉得基督、和他復活的大能、並且曉得共受他的苦、效法他的死、

歌羅西書 1:18

教會比作他的身體、他是元首、又是元始、是首先從死裏復活的、如此、他就凡事居首位了、

提摩太後書 1:8

所以你不要以證見主道為恥、也不要以我因主被囚為恥、當靠上帝的大能、為着福音、和我一同受苦、

雅各書 1:2

兄弟們、你們遇見各樣試煉的艱難、都當以為喜樂、