提摩太後書 4:3 - 楊格非官話《新約全書》

因為將來人必厭聞正理、愛聽那順耳的話、任自己的私欲、增添許多師傅、

更多版本

當代譯本

因為有一天，人們會厭倦純正的教導，耳朵發癢，尋找許多迎合他們私慾的老師。

新譯本

因為時候快要到了，人必容不下純正的道理，反而耳朵發癢，隨著自己的私慾，增添許多教師，

中文標準譯本

因為時候將到，人們容忍不了健全的教義，反要順著自己的欲望，為自己的耳朵能被呵癢得舒服，去召聚許多教師。

新標點和合本 上帝版

因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，

新標點和合本 神版

因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，

和合本修訂版

因為時候將到，那時人會厭煩健全的教導，耳朵發癢，就隨心所欲地增添好些教師，

提摩太後書 4:3 交叉參考

路加福音 20:19

那時候、眾祭司長和讀書人、知道耶穌用這比喻、是指着他們說的、就要捉住他、只是懼怕百姓、

路加福音 6:26

你們被眾人稱讚的人、有禍了、這些人的祖宗待假先知、也是這樣、○

約翰福音 8:45

我將真理告訴你們、你們就因此不信我、

使徒行傳 17:21

眾雅典人、和寄居在那裏的客人、都不管別事、只將新聞說說聽聽罷了、○

哥林多前書 2:1

兄弟們、我從前到你們那裏、不用高言大智傳道、為上帝作見證、

哥林多前書 2:4

並且我言論傳道、不是用世人智慧的婉言、是用聖神和大能的明證、

加拉太書 4:16

我把真理告訴你們、反成了你們的仇人麼、

提摩太前書 1:10

行淫、親男色、拐帶人、說謊話、背誓、和凡逆正理的人設的、

提摩太後書 1:13

你當用信愛基督耶穌的心、守你從我所聞正言的模範、

猶大書 1:18

他們曾對你們說、末世必有好譏誚的人、隨從自己的情慾、行不敬虔的事、