提摩太後書 4:2 - 楊格非官話《新約全書》

² 應當傳道、無論得時不得時、務要專心盡力、並且用各樣寛容教訓、督責人、儆戒人、勸勉人、

更多版本

當代譯本

² 務要傳道，無論時機好壞，都要準備好，以百般的忍耐和教導督責人、警戒人、勉勵人。

新譯本

² 務要傳道；無論時機是否適合，都要常作準備；要以多方的忍耐和教訓責備人、警戒人、勸勉人。

中文標準譯本

² 你要傳福音，無論得時不得時，總要堅持；要以極大的耐心和各樣的教導責備人、告誡人、鼓勵人，

新標點和合本 上帝版

² 務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

新標點和合本 神版

² 務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

和合本修訂版

² 務要傳道；無論得時不得時總要專心，並以百般的忍耐和各樣的教導責備人，警戒人，勸勉人。

提摩太後書 4:2 交叉參考

路加福音 7:23

凡不厭棄我的、就有福了、○

路加福音 7:4

那些長老來見耶穌、切切的求他說、為這人作這事、是應當的、

路加福音 9:60

耶穌說、讓死人葬他們的死人、你去傳上帝國的道、

使徒行傳 13:5

他們到了撒拉米、在猶太人的各會堂、傳上帝的道、約翰作他們的執事、

使徒行傳 16:13

安息日我們出城、到了河邊、那裏素來有一個祈禱的地方、我們就坐下、傳道給聚集的婦女聽、

使徒行傳 20:7

七日的頭一日、門徒聚集擘餅、保羅要在次日起行、就與眾人講論、直到夜半、

使徒行傳 28:16

到了羅馬、百夫長將眾囚犯交給御營的統領、只許保羅獨居、有一個看守的兵、和他在一處、○

羅馬書 10:15

若未曾奉差遣、何能傳道呢、如經書上說、傳和平的、報嘉音的、他的步履何如美、○

羅馬書 12:12

有指望應當喜歡、有患難應當忍耐、祈禱應當恆心、

加拉太書 6:6

學道的、應當把一切的需用、供給傳道的、

歌羅西書 1:25

我作教會的執事、照着上帝為你們所賜我的職分、遍傳上帝的道、

歌羅西書 4:3

我為這奧妙、也陷於縲絏之中、

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們效法我們、也效法主、在大難之中、被聖神感動、歡歡樂樂的承受真道、

帖撒羅尼迦前書 5:14

我又勸兄弟們、那妄為的要儆戒他、心灰的要安慰他、懦弱的要扶助他、向眾人要寛忍、

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要藐視先知傳道、

提摩太前書 4:13

務要讀聖經、勸勉人、教訓人、直到我來、

提摩太前書 5:20

人有罪、當在眾人面前責備他、使別人也都有所懼怕、

提摩太後書 2:21

人若自己潔淨、遠離這些卑賤的事、就算是貴用的器皿、清清潔潔、合乎主用、預備作各樣的善事、

提摩太後書 2:25

悖逆的人、當用溫柔懲責他們、或者上帝賜他們悔改的心、使他們深知真理、

提摩太後書 3:10

惟你已順從我的教訓、品行、心志、篤信、寛容、仁愛、忍耐、

提多書 1:13

這證見是確實的、所以你應當嚴嚴的責備他們、使他們謹守主道、純全無疵、

提多書 2:15

你當將這話教訓人、勸勉人、並且用各樣的權柄督責人、不要被人輕看、

希伯來書 13:22

兄弟們、我畧畧寫信寄你們、請你們聽我勸勉的話、

啟示錄 3:19

凡我所愛的、我必責備他、懲治他、所以你當熱心又當悔改、