提摩太後書 3:3 - 楊格非官話《新約全書》

無親情、不解怨、好讒言、縱慾、殘忍、恨惡善良、

更多版本

當代譯本

冷漠無情、不願和解、好說讒言、毫無節制、蠻橫兇暴、不愛良善、

新譯本

沒有親情、不肯和解、惡言中傷、不能自律、橫蠻兇暴、不愛良善、

中文標準譯本

沒有親情、不肯和解、惡意控告、不能自制、殘忍凶暴、不愛良善、

新標點和合本 上帝版

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

新標點和合本 神版

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

和合本修訂版

沒有親情，抗拒和解，好說讒言，不能節制，性情兇暴，不愛良善，

提摩太後書 3:3 交叉參考

馬太福音 10:21

那時候、兄弟必將兄弟解到死地、父親待兒子也是這樣、兒女必攻父母、使他們死、

馬太福音 4:1

當時、耶穌被聖神引到曠野、受魔鬼的試探、

路加福音 10:16

耶穌又對門徒說、聽從你們的、就是聽從我、違拒你們的、就是違拒我、違拒我的、就是違拒差我來的父、○

路加福音 16:14

法利賽人貪財、聽見這話、就笑耶穌、

約翰福音 6:70

耶穌說、我不是揀選你們十二個人麼、然而你們當中有一個人是魔鬼、

羅馬書 1:29

充滿了一切不義、姦淫、邪惡、貪婪、暴很、又充滿了嫉妒、兇殺、爭鬥、詭詐、刻薄、

羅馬書 1:31

愚頑的、背約的、無親情的、不解怨的、無慈愛的、

哥林多前書 7:5

夫婦不可互相虧負、若彼此願意、暫時分房、為要專務禁食祈禱、卻也可行、以後仍要相聚、免得撒但乘你們情不自禁、引誘你們、

哥林多前書 7:9

倘若不能自禁、嫁娶也可、與其慾火焚熾、倒不如嫁娶、

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以違拒的、不是違拒人、乃是違拒上帝、並且上帝是將聖神賜給我們的、○

提摩太前書 3:11

會中的婦人、也當端莊、不好讒言、又當謹慎、凡事忠信、

提多書 1:8

應當歡待遠人、喜愛良善、自守、公義、聖潔、節制、

提多書 2:3

勸老婦人、行為也要虔敬、不好讒言、不可好酒、當把善事教訓人、

雅各書 2:6

你們反倒羞貧窮人、那富貴的人、豈不是挾制你們、拉你們到公堂去的麼、

彼得後書 2:14

他們滿眼都是淫色、常常犯罪、又迷惑那不堅固的人的心、至於自己的心、就習慣貪婪、這真是可咒詛的人、

彼得後書 2:19

他們將自由應許給別人、自己卻作罪惡的奴僕、因為人被誰制服、就是誰的奴僕、

彼得後書 3:3

第一應當曉得在末世、必有好譏誚的人出來、從自己的私慾而行、說、主必降臨的應許、放驗在那裏、

猶大書 1:16

這些人常出怨言、自不知足、隨從情慾而行、口中說矜誇的話、為着財利、以貌重人、○

猶大書 1:18

他們曾對你們說、末世必有好譏誚的人、隨從自己的情慾、行不敬虔的事、

啟示錄 13:15

他也有權柄、賜生氣給獸像、使獸像能說話、又能使那不拜獸像的人、都被殺害、

啟示錄 13:17

人若沒有這印記、便使他們都不得貿易、這印記、就是獸的名、或獸名的數、

啟示錄 16:6

因為他們曾流聖徒和先知的血、現在你把血給他們喝、這是他們所當受的、

啟示錄 17:6

我又見這婦人飲聖徒的血、和為耶穌作見證的人的血、飲醉了、我看見這婦人、就甚詫異、