彼得後書 3:3 - 楊格非官話《新約全書》

³ 第一應當曉得在末世、必有好譏誚的人出來、從自己的私慾而行、說、主必降臨的應許、放驗在那裏、

更多版本

當代譯本

³ 最重要的是，你們要知道，末世必出現冷嘲熱諷、放縱自己邪情私慾的人。他們說：

新譯本

³ 最重要的，你們應當知道：在末後的日子，必定有好譏笑的人出來，隨著自己的私慾譏笑說：

中文標準譯本

³ 你們首先要知道這一點：在末後的日子裡，將有好譏誚的人出來譏誚，他們順著自己的欲望生活，

新標點和合本 上帝版

³ 第一要緊的，該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說：

新標點和合本 神版

³ 第一要緊的，該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說：

和合本修訂版

³ 第一要緊的，你們要知道，在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚，

彼得後書 3:3 交叉參考

約翰福音 12:48

凡棄絕我、不受我言語的人、必有審判他的、就是我所傳的道、這道、在末日必審判他、

哥林多後書 4:2

把那些暗昧可恥的事、一概棄絕、不行詭詐、不混亂上帝的道、只將真理表彰出來、使眾人的良心、在上帝面前、以我們為是、

提摩太後書 3:1

你要知道末世必有危險的日子、

希伯來書 1:2

在這末世、藉着子教訓我們、上帝曾立子為萬物的主、又藉着子創造諸世界、

彼得後書 1:20

最要緊的、應當曉得經書上所有預言、沒有可以私意解說的、

彼得後書 2:10

至於隨從肉體的情慾、行污穢的事、藐視執政的人、受刑罰必要更重、這樣人驕傲狂妄、固執己見、毀謗在尊位的、沒有懼怕、

約翰一書 2:18

小子阿、如今是末世了、你們曾聽見說、後來必有敵基督的出來、現在已有許多敵基督的、由此、我們可以曉得如今是末世了、

猶大書 1:16

這些人常出怨言、自不知足、隨從情慾而行、口中說矜誇的話、為着財利、以貌重人、○

猶大書 1:18

他們曾對你們說、末世必有好譏誚的人、隨從自己的情慾、行不敬虔的事、