線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




彼得前書 2:17 - 楊格非官話《新約全書》

應當恭敬眾人、親愛兄弟、畏懼上帝、尊重君王、○

參見章節

更多版本

當代譯本

要尊重所有的人,愛主內的弟兄姊妹,敬畏上帝,尊敬君王。

參見章節

新譯本

要尊重眾人,愛護弟兄,敬畏 神,尊敬君王。

參見章節

中文標準譯本

你們應當尊重所有的人,愛弟兄姐妹,敬畏神,尊重君王。

參見章節

新標點和合本 上帝版

務要尊敬眾人,親愛教中的弟兄,敬畏上帝,尊敬君王。

參見章節

新標點和合本 神版

務要尊敬眾人,親愛教中的弟兄,敬畏神,尊敬君王。

參見章節

和合本修訂版

務要尊重眾人;要敬愛教中的弟兄姊妹;要敬畏上帝;要尊敬君王。

參見章節
其他翻譯



彼得前書 2:17
25 交叉參考  

回答說、是該撒的、耶穌說、這樣、當將該撒的東西歸給該撒、上帝的東西歸給上帝、


你們若彼此相愛、眾人就因此知道你們是我的門徒、○


應當相愛如兄弟、彼此尊敬、


應當給人的就給人、稅當納就納、糧當完就完、當懼怕的就懼怕、當恭敬的就恭敬、○


親愛的朋友、我們既得這些應許、就應當潔淨自己、除去身心一切的污穢、敬畏上帝、成為聖潔、○


也當敬畏上帝、彼此順服、○


凡事不要結黨、不要貪圖虛榮、只當存謙遜的心、看着別人比自己更強、


凡作奴僕服事人的、須以主人為諸事當受恭敬的、免得上帝的名和教、被人毀謗、


你們應當常存兄弟相愛的心、


你們既靠聖神、順從真理、潔淨你們的心、能愛兄弟、沒有虛假、就當用清潔的心、彼此切實相愛、


你們應當因為主、順服人間一切掌權的、或是在上為君王的、


年幼的、應當順服長老、並且你們都當彼此順服、要把謙卑當作衣服穿上、因為上帝拒絕驕傲的人、賜恩給謙卑的人、