希伯來書 7:14 - 楊格非官話《新約全書》

我主分明是從猶大出來的、這支派、摩西未曾吩咐受祭司的職分、

更多版本

當代譯本

顯然，我們的主屬於猶大支派，摩西從來沒有說這個支派會出祭司。

新譯本

我們的主明明是從猶大支派出來的，關於這個支派，摩西並沒有提及祭司的事。

中文標準譯本

就是說，我們的主明顯是從猶大支派興起的，而對於這個支派，摩西從來沒有提到有關祭司的事。

新標點和合本 上帝版

我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

新標點和合本 神版

我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

和合本修訂版

很明顯地，我們的主是從猶大出來的；但關於這支派，摩西並沒有提到祭司。

希伯來書 7:14 交叉參考

馬太福音 2:6

猶太地、伯利恆阿、你在猶太府縣中間、不是最小的、因為將來有一位王從你那裏出來、牧養我以色列的百姓、

路加福音 1:43

我主的母到我這裏來、這是從那裏得的呢、

路加福音 3:33

拿順是亞米拿達子、亞米拿達是亞蘭子、亞蘭是以士崙子、以士崙是法勒士子、法勒士是猶大子、

約翰福音 20:13

天使說、婦人、你為甚麼哭、回答說、有人將我主取去、我不知道放在何處、

約翰福音 20:28

多馬說、我的主、我的上帝、

羅馬書 1:3

指着他的兒子、按肉體說、是從大闢的後裔生出來的、

羅馬書 2:3

你議論行這樣事的人、你自己也去行、你以為能逃上帝的審判麼、

以弗所書 1:3

頌美上帝、我主耶穌基督的父、曾使我們、在基督裏面、受聖神所賜給我們各樣的福氣在天、

腓立比書 3:8

並且我把萬事當作有損的、因為都不如得知我主耶穌基督為美、我為他丟棄一切、看作糞土、惟要得着基督、

希伯來書 7:13

因為這話所指的人、是屬別的支派、那支派裏、從來沒有人在壇上獻祭、

希伯來書 7:15

既另外有一個祭司起來、仿佛麥基洗德、我所說的話、就越發明白了、

啟示錄 22:16

耶穌說、我差遣我的使者、為眾教會、將這些事告訴你們、我是大闢的根所生的、我是大闢的苗裔、我是明朗的晨星、○

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說、你不要哭、那猶大支派的獅子、從大闢根上生出來的、他已經得勝、必能開這書卷、揭這七印、