惟有安慰謙卑人的上帝、因為提多來、就安慰我、
但安慰沮喪之人的上帝藉著提多的到來激勵了我們。
但那安慰灰心的人的 神，藉著提多來到，安慰了我們；
然而那安慰卑微之人的神，藉著提多的到來安慰了我們；
但那安慰喪氣之人的上帝藉着提多來安慰了我們；
但那安慰喪氣之人的神藉着提多來安慰了我們；
但那安慰灰心之人的上帝藉著提多來安慰了我們；
哀慟的人、是有福的、因為他們必受安慰、
我就求父、父必另外賜你們一位保惠師、使他永遠和你們在一處、
願賜忍耐安慰的上帝、賜你們彼此同心、效法基督耶穌、
故此、我因你們的安慰、得了安慰、並且提多的心、從你們眾人得了安舒、因為他歡喜、我就越發歡喜了、
我若在提多面前、曾誇獎你們、如今無愧了、我告訴你們的話、都是真實的、在提多面前誇你們的話、也是真實的、
不但因他來、也因他在你們當中所得的安慰、使我得安慰、因為他把你們的思慕憂傷、和向我的熱心、告訴了我、使我喜上加喜、
宗基督若有勸勉、若有仁愛的安慰、若有共享聖神的感動、若有仁慈憐憫、
差遣我兄弟提摩太、就是上帝的僕、和我一同勞苦、傳基督的福音的、前去堅固你們、勸勉你們、使你們的信更深、