腓立比書 2:1 - 楊格非官話《新約全書》

¹ 宗基督若有勸勉、若有仁愛的安慰、若有共享聖神的感動、若有仁慈憐憫、

更多版本

當代譯本

¹ 所以，你們如果在基督裡受到鼓勵，得到愛的安慰，與聖靈相通，有慈悲和憐憫之心，

新譯本

¹ 所以，你們在基督裡若有甚麼鼓勵，有甚麼愛心的安慰，有甚麼靈裡的契通，有甚麼慈悲和憐憫，

中文標準譯本

¹ 所以，你們如果在基督裡有任何鼓勵、任何愛的安慰、任何聖靈裡的契合、任何情感和憐憫，

新標點和合本 上帝版

¹ 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫，

新標點和合本 神版

¹ 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫，

和合本修訂版

¹ 所以，在基督裏若有任何勸勉，若有任何愛心的安慰，若有任何聖靈的團契，若有任何慈悲憐憫，

腓立比書 2:1 交叉參考

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人、名叫西面、這人又公義又虔敬、素常仰望那安慰以色列民的主、聖神感動他、

約翰福音 14:18

我不丟棄你們如同孤兒、我必到你們這裏來、

約翰福音 14:27

我給你們平安、就是將我的平安賜給你們、我賜給你們、不像世人所賜給的、你們心裏不要憂愁、也不要懼怕、

約翰福音 17:13

現在我歸到你那裏去、我還在世、先說這話、使他們心裏充充足足的得我的喜樂、

使徒行傳 2:46

他們日日同心合意的在殿裏、又在家中擘餅、歡喜誠實、一同飲食、

使徒行傳 4:32

信的人都是一心一意、凡物有無相通、沒有人說、我的財物是我的、

羅馬書 5:5

盼望不至於羞愧、因為所賜與我們的聖神、將上帝的愛、澆灌在我們心裏、

羅馬書 8:26

況且我們軟弱、聖神幫助、因為我們不曉得所應當禱告的、聖神用說不出來的嘆息、替我們禱告、

哥林多前書 12:13

我們無論是猶太人、是希利尼人、為奴的、自主的、都被一個聖神感動受了洗、得成一身、又都飲了一個聖神、

哥林多前書 15:31

我宗我主基督耶穌、為你們有喜樂、我就指着這喜樂發誓說、我每日冒死、

哥林多前書 3:16

豈不知你們是上帝的殿、上帝的神住在你們裏面麼、

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩、上帝的愛、聖神的感動、常在你們眾人中間、亞門、

哥林多後書 2:14

感謝上帝、常使我們宗基督得勝、並且用我們在各處宣揚基督的道的馨香、

加拉太書 4:6

你們既得作兒子、上帝就差他兒子的神、在你們心裏、呼叫阿爸父、

加拉太書 5:22

聖神所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、

以弗所書 4:4

身體只有一個、聖神只有一個、正如你們蒙召、所指望的也只有一個、

腓立比書 1:8

我體耶穌基督的慈心、切切的羨慕你們眾人、這是上帝為我作見證的、

腓立比書 3:3

因為我們用內心服事上帝、靠着基督耶穌誇口、並不靠着外貌、這才是真受割禮的、

歌羅西書 2:2

要叫你們心裏得着安慰、並且用仁愛互相聯絡、使你們大有穎悟、篤信無疑、深知父上帝和基督的奧妙、

歌羅西書 3:12

你們既作上帝所揀選、聖潔蒙愛的人、就應當存憐憫、慈悲、謙讓、溫柔、忍耐的心、

希伯來書 6:18

既有這兩件永不改變的事、上帝在這事上不能謊言、我們這避難要得所指望的福氣的人、就大有勉勵、

彼得前書 1:2

就是按父上帝預知而被揀選、得聖神的感動、成為聖潔、順從真理、蒙耶穌基督的血灑在身上的人、願恩寵平安、多多的加給你們、○

約翰一書 3:24

守上帝誡的、必常在上帝裏面、上帝也常在他裏面、上帝將聖神賜給我們、我們由此就曉得上帝常在我們裏面、

約翰一書 4:12

從來沒有人看見上帝、若我們彼此相愛、上帝就常在我們裏面、他的愛在我們心裏、也得完全、

約翰一書 4:16

上帝愛我們的愛、我們也知道也信、上帝就是愛、凡恆愛的、就常在上帝裏面、上帝也常在他裏面、