哥林多後書 12:12 - 楊格非官話《新約全書》

我在你們中間、用多忍耐、作使徒的證據、施行異跡、奇事、妙用、

更多版本

當代譯本

我在你們中間百般地忍耐，用神蹟、奇事、異能證明自己是使徒。

新譯本

我在你們中間，以各種忍耐，用神蹟、奇事和大能，作為使徒的憑據。

中文標準譯本

我在你們中間以極大的忍耐，用神蹟、奇事和大能，確實顯出了使徒的標記。

新標點和合本 上帝版

我在你們中間，用百般的忍耐，藉着神蹟、奇事、異能顯出使徒的憑據來。

新標點和合本 神版

我在你們中間，用百般的忍耐，藉着神蹟、奇事、異能顯出使徒的憑據來。

和合本修訂版

我在你們中間，用百般的忍耐，藉著神蹟、奇事、異能顯出使徒的憑據來。

哥林多後書 12:12 交叉參考

約翰福音 4:48

耶穌對他說、若不看見異跡奇事、你們就不信、

哥林多前書 14:18

我感謝上帝、我說方言、比你們眾人說的更多、

哥林多後書 11:4

倘若那來的人、別傳一個耶穌、異乎我們所傳的、或你們別受一個聖神、異乎你們從前所受的、或你們別得一樣福音、異乎你們從前所得的、就聽憑他罷、

哥林多後書 11:6

我的言語、雖然粗俗、我的知識、卻不粗俗、我凡事都顯明在你們中間、

哥林多後書 4:2

把那些暗昧可恥的事、一概棄絕、不行詭詐、不混亂上帝的道、只將真理表彰出來、使眾人的良心、在上帝面前、以我們為是、