哥林多後書 12:12 - 和合本修訂版

¹² 我在你們中間，用百般的忍耐，藉著神蹟、奇事、異能顯出使徒的憑據來。

更多版本

當代譯本

¹² 我在你們中間百般地忍耐，用神蹟、奇事、異能證明自己是使徒。

新譯本

¹² 我在你們中間，以各種忍耐，用神蹟、奇事和大能，作為使徒的憑據。

中文標準譯本

¹² 我在你們中間以極大的忍耐，用神蹟、奇事和大能，確實顯出了使徒的標記。

新標點和合本 上帝版

¹² 我在你們中間，用百般的忍耐，藉着神蹟、奇事、異能顯出使徒的憑據來。

新標點和合本 神版

¹² 我在你們中間，用百般的忍耐，藉着神蹟、奇事、異能顯出使徒的憑據來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 在你們當中，我用各樣的忍耐，又藉著奇事、異能，和神蹟向你們證明我的使徒身分。

哥林多後書 12:12 交叉參考

約翰福音 4:48

耶穌對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」

哥林多前書 14:18

我感謝上帝，我說方言比你們眾人還多；

哥林多後書 11:4

假如有人來，傳另一個耶穌，不是我們所傳過的；或者你們另受一個靈，不是你們所受過的聖靈；或者接納另一個福音，不是你們所接納過的；你們居然容忍了！

哥林多後書 11:6

雖然我不擅長說話，我的知識卻不如此。這點我們已經在每一方面各樣事上向你們表明了。

哥林多後書 4:2

反而把那些暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不曲解上帝的道，只將真理顯揚出來，好在上帝面前把自己推薦給各人的良心。