哥林多前書 5:5 - 楊格非官話《新約全書》

將這行淫亂的人、交給撒但、敗壞他的肉身、使他的靈魂、在我主耶穌的日子、可以得救、

更多版本

當代譯本

你們要把這人交給撒旦去毀壞他的肉體，好使這人的靈魂在主耶穌再來的日子可以得救。

新譯本

要把這樣的人交給撒但，敗壞他的身體，使他的靈魂在主的日子可以得救。

中文標準譯本

把這樣的人交給撒旦，使他的肉體毀滅，好讓他的靈魂在主的日子可以得救。

新標點和合本 上帝版

要把這樣的人交給撒但，敗壞他的肉體，使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。

新標點和合本 神版

要把這樣的人交給撒但，敗壞他的肉體，使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。

和合本修訂版

要把這樣的人交給撒但，使他的肉體敗壞，好讓他的靈魂在主的日子可以得救。

哥林多前書 5:5 交叉參考

馬太福音 4:10

耶穌就說、撒但、退下去、經書上說、應當拜主、你的上帝、單要事奉他、

路加福音 22:31

主又說、西門、西門、撒但曾求得你們眾人、要簸你們像簸麥子一樣、

使徒行傳 26:18

我差遣你去、為要明他們的眼睛、使他們棄暗就光、脫離撒但的權柄、歸於上帝、又因信我、可得赦罪、在眾聖徒之中、同受基業、

哥林多前書 1:8

上帝也必堅固你們到底、使你們在我主耶穌基督的日子、無可責備、

哥林多前書 11:32

然而被審的時候、是主懲戒我們、免得與世人一同定罪、

哥林多前書 5:13

會外的人、自有上帝審判、這作惡的人、總要從你們中間驅除、

哥林多後書 10:6

我已經準備、在你們順服的時候、要責罰那一切違逆的人、

哥林多後書 12:7

又恐怕我因得默示甚多、自己驕傲起來、所以將一根刺、加在我的肉體、這刺就是撒但的差役、使他打我、免得我自己驕傲、

哥林多後書 13:10

所以我現今與你們遠離、將這話寫給你們、使我與你們會面的時候、可以不按主所賜我的權柄用嚴法、這權柄、主賜給我、不是要敗壞人、乃是要建造人、○

腓立比書 1:6

我深信在你們心裏始作善工的主、必要完全這善工、直到耶穌基督的日子、

提摩太前書 1:20

其中有許米乃、亞力山大、我曾將他們交給撒但、懲責他們、叫他們不要毀謗、

提摩太後書 1:18

願主使他到那日子、蒙主憐恤、他在以弗所多端服事我、你是明明知道的、

彼得後書 3:12

盼望切慕上帝的日子臨到、那日子天必被火焚燬、凡所有的體質、都被烈火銷化、

約翰一書 5:16

人若看見兄弟犯了不至於死的罪、就當為他祈求、上帝必賜生命給那犯不至於死的罪的、有至於死的罪、我不說當為這樣的罪祈求、