以弗所書 4:22 - 楊格非官話《新約全書》

論及你們從前的行為、應當脫去舊人、這舊人受誘惑、從邪慾、日見敗壞、

更多版本

當代譯本

就應該與從前的生活方式一刀兩斷，脫去因私慾的迷惑而漸漸敗壞的舊人，

新譯本

就要除去你們那照著從前生活方式而活的舊人。這舊人是隨著迷惑人的私慾漸漸敗壞的。

中文標準譯本

為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私欲受敗壞，

新標點和合本 上帝版

就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；

新標點和合本 神版

就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；

和合本修訂版

你們要脫去從前的行為，脫去舊我；這舊我是因私慾的迷惑而漸漸敗壞的。

以弗所書 4:22 交叉參考

羅馬書 6:6

因為知道我們舊日的本體、和他同釘在十字架上、要把我們的罪身滅絕、使我們不再作罪惡的奴才、

羅馬書 7:11

因為罪藉着誡命、乘機會引誘我、並且藉着誡命使我死了、

哥林多後書 11:3

當初蛇用詭詐、誘惑夏娃、我怕你們的心、也是這樣偏邪、失去信基督的誠實、

加拉太書 1:13

你們聽見我從前在猶太教所行的事、就是逼迫上帝的教會實甚、並且殘害這教會、

以弗所書 2:3

我們從前也在其中、放縱肉體的私慾、隨着身心的情欲而行、本為上帝所怒、與別人無異、

以弗所書 4:17

所以我宗主勸你們、不要再任憑虛妄的心行事、像那異邦人、

以弗所書 4:25

當去謊言、彼此說實話、因為我們互相為肢體、

以弗所書 4:31

毒惡、怨恨、忿怒、喧爭、毀謗、並一切暴很、都當從你們中間除去、

歌羅西書 2:11

並且在他裏面、受了不是人手所行的割禮、乃是受了基督的割禮、脫去肉體一切的罪惡、

提多書 3:3

我們從前也是無知、不順服、被引誘、從多慾、好諸般宴樂、常行暴很嫉妒的事、並且是可惡的人、又彼此互相恨惡、

希伯來書 12:1

我們既有這許多作見證的人、像雲聚集、把我們圍住、就當除去各樣的重擔、和容易遲累我們的罪、存心忍耐、奔走上帝所吩咐我們的前途、

希伯來書 3:13

你們應當趁着還有今日、彼此日日勸勉、免得你們中間有人被罪惡迷惑、心裏剛硬、

雅各書 1:21

所以應當去掉各樣污穢、諸般惡毒、溫溫柔柔的領受那種在你們心裏的道、就是能救你們靈魂的道、

雅各書 1:26

你們中間、若有人自以為虔敬、卻不制服他的舌頭、心裏自欺、這人的虔敬是徒然的、

彼得前書 1:18

因為你們知道你們得贖、脫去你們列祖所傳流的妄行、不是靠着能壞的金銀等物得贖、

彼得前書 4:3

我們昔日隨眾異邦人的心意、行那邪侈、惡慾、放飲、貪食、荒宴、並有拜偶像可惡的事、已經夠了、

彼得後書 2:13

他們歡喜在白晝宴樂、又如同瑕疵污垢、與你們一同坐席、以自己的詭詐為快樂、

彼得後書 2:7

但救了義人羅得、羅得見了惡人邪僻的行為、甚是憂愁、