以弗所書 4:22 - 當代譯本

²² 就應該與從前的生活方式一刀兩斷，脫去因私慾的迷惑而漸漸敗壞的舊人，

更多版本

新譯本

²² 就要除去你們那照著從前生活方式而活的舊人。這舊人是隨著迷惑人的私慾漸漸敗壞的。

中文標準譯本

²² 為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私欲受敗壞，

新標點和合本 上帝版

²² 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；

新標點和合本 神版

²² 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；

和合本修訂版

²² 你們要脫去從前的行為，脫去舊我；這舊我是因私慾的迷惑而漸漸敗壞的。

以弗所書 4:22 交叉參考

約伯記 22:23

你若歸向全能者，就必得到恢復。 你若將罪惡從帳篷中遠遠趕走，

箴言 11:18

惡人賺來的轉眼成空， 播種公義的必獲獎賞。

耶利米書 17:9

「人心比什麼都詭詐， 無可救藥， 誰能識透呢？

耶利米書 49:16

你這棲身在巖穴中、盤踞在高山上的民族啊， 你令人驚懼、心高氣傲， 其實只是自欺。 儘管你像老鷹在高處搭窩， 我也必把你拉下來。 這是耶和華說的。

俄巴底亞書 1:3

你住在巖穴中， 居住在高山上， 自以為誰也不能把你拉下來， 但你的驕傲欺騙了你。

羅馬書 6:6

我們知道，我們的舊人已經和祂一同被釘在十字架上，使轄制我們身體的罪失去力量，使我們不再做罪的奴隸。

羅馬書 7:11

因為罪利用誡命趁機誘騙我，而且藉著誡命殺了我。

哥林多後書 11:3

但我真怕你們會像被狡猾的蛇欺騙的夏娃一樣，思想受迷惑，失去了對基督純真專一的心。

加拉太書 1:13

你們都聽說過我信奉猶太教時的所作所為，我怎樣殘酷地迫害上帝的教會，試圖摧毀它。

以弗所書 2:3

我們以前也在他們當中隨從本性的慾望，放縱肉體和心中的私慾，與其他人一樣生來就是惹上帝發怒的人。

以弗所書 4:17

因此，我奉主的名鄭重勸告各位，不要再像不信的外族人一樣過著心靈空虛的日子。

以弗所書 4:25

所以不要再說謊，大家都要彼此說真話，因為我們都是一個身體的肢體。

以弗所書 4:31

要從你們當中除掉一切苦毒、惱恨、怒氣、爭吵、毀謗和邪惡。

歌羅西書 2:11

你們也在基督裡受了非人手所行的割禮，是基督為除掉你們罪惡本性而行的割禮。

提多書 3:3

從前我們也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各種私慾和享樂驅使，心裡充滿惡念和嫉妒，令人憎惡，也彼此憎恨。

希伯來書 12:1

既然有這麼多見證人像雲彩一般圍繞著我們，我們就要放下一切重擔，擺脫容易纏累我們的罪，以堅忍的心奔跑我們前面的賽程，

希伯來書 3:13

趁著還有今日，要天天互相勸勉，免得有人被罪迷惑，心裡變得剛硬。

雅各書 1:21

所以你們要除去一切污穢和惡習，謙卑地領受那已經栽種在你們心裡、能救你們靈魂的真道。

雅各書 1:26

如果有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，就是在自己欺騙自己，他的所謂虔誠也毫無價值。

彼得前書 1:18

要知道，你們從傳統的、沒有意義的生活中被救贖出來，不是靠金銀等會朽壞的東西，

彼得前書 4:3

你們從前長期沉溺於異教徒的嗜好——淫亂、縱慾、醉酒、狂歡、宴樂和可憎的偶像崇拜。

彼得後書 2:13

他們多行不義，必自食惡果。他們喜愛在大白天尋歡作樂，是敗類和渣滓，一面和你們同席，一面以欺騙為樂。

彼得後書 2:7

祂只拯救了因惡人的淫亂放蕩而憂傷的義人羅得，

撒母耳記上 1:14

便對她說：「你要醉到什麼時候呢？醒醒酒吧！」