線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 18:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

誰使自己變小如同這小孩子的,他在天國裏,才是最大的。

參見章節

更多版本

當代譯本

所以,凡像這小孩子一樣謙卑的人,在天國才是最偉大的。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

所以,誰謙卑自己,像這孩子,他在天國裏才是最大的。

參見章節

新譯本

所以,凡謙卑像這小孩子的,他在天國裡是最大的。

參見章節

中文標準譯本

所以,誰像這小孩子自我降卑,誰在天國裡就更大。

參見章節

新標點和合本 上帝版

所以,凡自己謙卑像這小孩子的,他在天國裏就是最大的。

參見章節

新標點和合本 神版

所以,凡自己謙卑像這小孩子的,他在天國裏就是最大的。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 18:4
13 交叉參考  

當那時候,門徒上耶穌面前來說:「在天國裏,誰算是最大的呢」?


「我實在告訴你們:如果你們不重新變化如同孩子,決不能入天國。


誰因我的名,接待如同這小孩子的人,就是接待我;


在你們這裏不許這樣:誰願意為大,應該做你們的工友,


於是耶穌坐下,叫十二位宗徒來說:「誰若願意為首,應該甘心佔眾人中的末位,作眾人的工役」。


其實凡是高抬自己的,必要受貶黜,貶黜自己的必要受高抬」。


就對他們說:「誰因我的名字收留這樣的幼童,就是收留我;誰收留了我,就是收留差遣我來的那位。因為誰在你們中間最小,實際是最大的」。


你們在主臺前,自卑自下吧,祂必要舉揚你們。


青年信徒們,你們都應該服從長老,在互相交往時顯出謙遜,因為「天主反對自傲的人,卻對謙遜的人賞賜祂的恩寵」。