馬太福音 18:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他若不聽你的話，你就再帶着一個或兩個人同你去，為的憑兩個或三個人作證，可以證明一切。

更多版本

當代譯本

如果他不聽，你就帶一兩位弟兄去見他，這樣任何事有兩三個證人作證才能定案。

四福音書 – 共同譯本

他若是不聽，你再帶一個或兩個人同你去，為使任何事因兩個或三個證人的話得以成立。

新譯本

如果他不肯聽，就另外帶一兩個人同去，好使一切話，憑兩三個證人的口，可以確定。

中文標準譯本

如果他不聽，你就另外帶一個或兩個人一起去，為要使「任何事，憑兩個或三個見證人的口，才能成立。」

新標點和合本 上帝版

他若不聽，你就另外帶一兩個人同去，要憑兩三個人的口作見證，句句都可定準。

新標點和合本 神版

他若不聽，你就另外帶一兩個人同去，要憑兩三個人的口作見證，句句都可定準。

馬太福音 18:16 交叉參考

約翰福音 8:17

在你們自己的法律上記載着說：『如果有兩個人作見證，他們的憑證就是可靠的』。

哥林多後書 13:1

這是我第三次要到你們那裏去。每件事都要憑兩個或三個證人的話來解決。

提摩太前書 5:19

控告長老的信，除非有兩個或三個見證就不要收。

希伯來書 10:28

違犯梅瑟法律的人，憑着二人或三人作見證，竟毫無憐憫地處以死刑。

啟示錄 11:3

我要使我那兩個見證人，穿着粗麻衣，替我發言一千二百六十天。