線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 15:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌說:「到現在連你們還不明白嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「你們也還是這樣糊塗嗎?

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌說:「難道你們也還不明白嗎?

參見章節

新譯本

耶穌說:“你們還是不明白嗎?

參見章節

中文標準譯本

耶穌說:「到如今,你們也無知嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「你們到如今還不明白嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「你們到如今還不明白嗎?

參見章節
其他翻譯



馬太福音 15:16
15 交叉參考  

「這一切你們都明白了嗎」?他們向耶穌說:「明白了」。


耶穌令眾人上前來,對他們說:「你們要聽,也要明白!


伯多祿就向耶穌說:「請把這比喻,給我們講解講解吧」!


不知道凡是入口的食物,先到腹內,然後被排泄到廁所裏去嗎?


你們怎麼還不明白,我對你們說的不是指着餅呢?你們防備法利塞人和撒杜塞人的酵吧」!


你們還不明白嗎?也不記得五張餅分給了五千人,剩下的你們又歛了多少簍嗎?


的確,他們沒有明瞭增餅的意義,他們的心還頑固。


祂對他們說:「你們也這樣不明智嗎?你們不懂得從外邊入人口的食物不能使他污穢嗎?


他們回到葛法翁。耶穌回了家、問他們:「你們在路上討論了什麼」?


宗徒們不明瞭這些話;這些話為他們都是隱秘的言語,他們不知道其中的意義。


於是祂開啟他們的心靈,使他們瞭解聖經的意義;


但是他們不瞭解這話的意義,好像隔着一層帳幕,阻止他們瞭解,他們也不敢多問。


你們原來早已應該變成教師,可是實際說來,你們還需要有人講給你們天主聖言的初步。你們成了寧要吃奶,不能吃飯的人。