線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 13:42 - 李山甫等《新經全書》附注釋

把他們扔在烈火窰裏,在那裏要有哀哭和切齒。

參見章節

更多版本

當代譯本

扔進火爐裡。他們將在那裡哀哭切齒。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

把他們投進火窑裏,在那裏有哭泣和咬牙切齒。

參見章節

新譯本

丟進火爐,在那裡必要哀哭切齒。

參見章節

中文標準譯本

把他們丟進火爐裡。在那裡將有哀哭和切齒。

參見章節

新標點和合本 上帝版

丟在火爐裏;在那裏必要哀哭切齒了。

參見章節

新標點和合本 神版

丟在火爐裏;在那裏必要哀哭切齒了。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 13:42
19 交叉參考  

把他們扔在烈火窰裏,在那裏要有哀哭和切齒」。


於是君王對他的兵卒說:『你們捆起他的腳和手來,把他扔在外邊的黑暗中;在那裏必有哀哭和切齒』。


於是君王也要對立在祂左邊的說:『你們這可咒罵的人哪!離開我,到永世的火裏去罷!這本是為魔鬼和牠的使者所預備的。


祂的木鍬在祂手裏,祂要攘淨祂的麥場,把祂的麥子收集在倉房裏,把秸草用不滅的火燒盡」。


本國的子民卻要被扔到外邊的黑暗中,在那裏有哭涕和切齒」。


在那裏有人哀哭和切齒,那時你們要看見亞巴郎、依撒格、雅各伯和眾位先知,在天主國裏,你們卻要被扔到外邊。


他必要喝天主震怒的酒、倒在祂震怒杯中的純酒,並在諸聖天使者和羔羊面前,遭受火和琉璜的苦刑。


獸和曾在牠面前行奇事而迷惑一切蓋上獸印、崇拜獸像者的假先知,都被擒拿。海陸二獸就活生生地被扔在琉璜火海裏。


誘惑他們的魔鬼被扔在琉璜的火海裏,那裏早已有獸和假先知。在那裏他們晝夜受苦永無窮盡。


但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者,他們要陷於琉璜的火海,就是第二次死亡」。


它開了深淵。立刻從深淵裏冒出煙來,向上直沖,如同熔鐵爐的煙。太陽和天空,由於深淵的煙,黑暗起來了。