馬可福音 3:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋 耶路撒冷、依都美、越若爾當河區底爾和西東來的一大群人跟隨祂；這群人聽見祂所作的一切，都擁擠到祂那裏去。 更多版本當代譯本 還有很多人聽見耶穌的一切作為，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河東，甚至泰爾和西頓一帶來找祂。 四福音書 – 共同譯本 及耶路撒冷，從依杜米亞及約旦河的對岸，從泰爾及西頓一帶地區，也有許多人因聽說他所作的一切而來到了他那裏。 新譯本 還有許多人聽見他所作的一切事，就從猶太、耶路撒冷、以土邁、約旦河外和推羅、西頓一帶地方來到他跟前。 中文標準譯本 耶路撒冷、以杜邁亞、約旦河對岸，以及提爾和西頓周圍的一大群人來到他那裡，因為他們聽說了耶穌所做的事。 新標點和合本 上帝版 還有許多人聽見他所做的大事，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河外，並泰爾、西頓的四方來到他那裏。 新標點和合本 神版 還有許多人聽見他所做的大事，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河外，並泰爾、西頓的四方來到他那裏。 |