馬可福音 10:33 - 李山甫等《新經全書》附注釋 「我們向耶路撒冷去，不久人子要被人交給司祭長和經師的手裏；他們要定祂的死罪，把祂解交於外邦人； 更多版本當代譯本 「看啊，我們現在前往耶路撒冷，人子將被交給祭司長和律法教師，他們要判祂死刑，把祂交給外族人。 四福音書 – 共同譯本 「看，我們上耶路撒冷去，人子將被交給司祭長及經師；他們要判他死刑，把他交給外邦人； 新譯本 說：“我們現在上耶路撒冷去，人子要被交給祭司長和經學家，他們要定他的罪，並且把他交給外族人。 中文標準譯本 說：「看，我們現在上耶路撒冷去，人子將被出賣給祭司長們和經文士們。他們要定他死罪，並且要把他交給外邦人。 新標點和合本 上帝版 「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。 新標點和合本 神版 「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。 |